اُیَبون ( با تأکید بر هجای اول )
🔸 معنی دقیق:
یک واژه ی ژاپنی است که در لغت به معنای �نقش پدر� یا �جایگاه پدر� می باشد . در بافت سازمان های یاکوزا ( مافیای ژاپن ) ، این واژه به رئیس یا سرکرده ی یک خانواده ی جنایتکار گفته می شود که اعضای زیردست او، یعنی کوبون ( kobun ) ، به او وفاداری مطلق دارند و او نیز در مقابل، مثل یک پدر از آن ها حمایت می کند . این ساختار سلسله مراتبی پدر - فرزندی ( oyabun - kobun ) هسته ی اصلی سازمان یاکوزا را تشکیل می دهد .
... [مشاهده متن کامل]
نکته ی مهم: در معنای گسترده تر، اویابون می تواند به هر کسی که نقش پدرخوانده یا سرپرست را در یک رابطه ی پدر - فرزندیِ نمادین ایفا می کند، اشاره داشته باشد — حتی خارج از دنیای جنایت .
🔸 معنی دقیق:
یک واژه ی ژاپنی است که در لغت به معنای �نقش پدر� یا �جایگاه پدر� می باشد . در بافت سازمان های یاکوزا ( مافیای ژاپن ) ، این واژه به رئیس یا سرکرده ی یک خانواده ی جنایتکار گفته می شود که اعضای زیردست او، یعنی کوبون ( kobun ) ، به او وفاداری مطلق دارند و او نیز در مقابل، مثل یک پدر از آن ها حمایت می کند . این ساختار سلسله مراتبی پدر - فرزندی ( oyabun - kobun ) هسته ی اصلی سازمان یاکوزا را تشکیل می دهد .
... [مشاهده متن کامل]
نکته ی مهم: در معنای گسترده تر، اویابون می تواند به هر کسی که نقش پدرخوانده یا سرپرست را در یک رابطه ی پدر - فرزندیِ نمادین ایفا می کند، اشاره داشته باشد — حتی خارج از دنیای جنایت .