oxygen mask

1. The shock was terrific, he gasped into his oxygen mask, his hands clenching involuntarily.

[ترجمه گوگل]شوک فوق‌العاده بود، او به ماسک اکسیژن خود فرو رفت، دستانش بی‌اختیار به هم فشار می‌دادند
[ترجمه ترگمان]شوک به شدت تکان خورد و در حالی که دست هایش بی اراده گره خورده بود، نفسش را در سینه حبس کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They placed an oxygen mask on my love and dared me to count up to ten.

[ترجمه گوگل]روی عشقم ماسک اکسیژن گذاشتند و جرأت کردند تا ده بشمارم
[ترجمه ترگمان]ماسک اکسیژن را روی عشق من گذاشتند و به من جرات دادند تا به ده بشمارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He told me that the oxygen mask had pulled away from my face some, and that I was probably just blacking out.

[ترجمه نفس] اکسیژن تویی اونی که توهواست اداتوداره درمیاره

0|0

[ترجمه گوگل]او به من گفت که ماسک اکسیژن کمی از صورتم جدا شده است و احتمالاً من فقط در حال سیاه شدن هستم
[ترجمه ترگمان]او به من گفت که ماسک اکسیژن صورتم را از روی صورتم کنار کشیده بود و احتمالا فقط داشتم واکس می زدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It felt good sitting there with the oxygen mask off and not having to worry about flak.

[ترجمه گوگل]احساس خوبی داشتم وقتی در آنجا با ماسک اکسیژن بریده شده بودم و نگران پوسته پوسته شدن نبودم
[ترجمه ترگمان]نشستن در آنجا با ماسک اکسیژن خوب بود و مجبور نبودم در مورد انتقاد کردن نگران باشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He remembered his oxygen mask and placed it over his mouth after removing the smog mask.

[ترجمه گوگل]او ماسک اکسیژن خود را به یاد آورد و پس از برداشتن ماسک مه دود، آن را روی دهانش گذاشت
[ترجمه ترگمان]ماسک اکسیژن را به یاد آورد و بعد از اینکه نقاب دود سیگارش را از دهانش بیرون آورد آن را روی دهانش گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Reynard wears an oxygen mask and breathes pure air.

[ترجمه گوگل]رینارد ماسک اکسیژن می پوشد و هوای خالص تنفس می کند
[ترجمه ترگمان]رینارد یه ماسک اکسیژن داره و هوای پاک نفس میکشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She had them put an oxygen mask over Matthew's face immediately.

[ترجمه گوگل]او از آنها خواست بلافاصله ماسک اکسیژن را روی صورت متیو بگذارند
[ترجمه ترگمان]او آن ها را مجبور کرده بود که فورا ماسک اکسیژن را بر چهره متیو بگذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. An oxygen mask will come down from overhead in case of an emergency.

[ترجمه گوگل]ماسک اکسیژن در مواقع اضطراری از بالای سر پایین می آید
[ترجمه ترگمان]ماسک اکسیژن از بالای سر در حالت فوق العاده پایین می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. An oxygen mask will come down from the overhead in case of an emergency.

[ترجمه گوگل]در مواقع اضطراری یک ماسک اکسیژن از بالای سر پایین می آید
[ترجمه ترگمان]ماسک اکسیژن از بالای سر در حالت فوق العاده پایین می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. An oxygen mask will come down from overhead in case of emergency.

11. He wore an oxygen mask and rushed into the firing house to save the child.

[ترجمه گوگل]او یک ماسک اکسیژن به سر داشت و برای نجات کودک به خانه آتش شتافت
[ترجمه ترگمان]او یک ماسک اکسیژن به تن داشت و برای نجات کودک به درون خانه آتش پرتاب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I had an oxygen mask to help me breathe.

[ترجمه گوگل]ماسک اکسیژن داشتم که به من کمک می کرد نفس بکشم
[ترجمه ترگمان]یه ماسک اکسیژن داشتم که کم کم کنه نفس بکشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In case of any other emergency, an oxygen mask will come down from overhead.

[ترجمه گوگل]در مواقع اضطراری دیگر، ماسک اکسیژن از بالای سر پایین می آید
[ترجمه ترگمان]در موارد اورژانسی دیگر، یک ماسک اکسیژن از بالای سر پایین می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. If air is needed, the oxygen mask in the plane will pop down by itself.

[ترجمه گوگل]در صورت نیاز به هوا، ماسک اکسیژن در هواپیما به خودی خود پایین می‌آید
[ترجمه ترگمان]اگر نیاز باشد، ماسک اکسیژن در صفحه به خودی خود پایین خواهد رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس