oxidised

1. He has devised a process for making gold wires which neither corrode nor oxidise.

[ترجمه گوگل]او فرآیندی را برای ساخت مفتول های طلا ابداع کرده است که نه خورده می شوند و نه اکسید می شوند
[ترجمه ترگمان]او یک فرآیند برای ساخت سیم های طلایی ابداع کرده است که نه زنگ می خورد و نه زنگ می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The carbon 14 atoms oxidise to carbon dioxide which gets blown about and mixed up with lower atmosphere.

[ترجمه گوگل]اتم‌های کربن ۱۴ به دی‌اکسید کربن اکسید می‌شوند که در اطراف دمیده شده و با اتمسفر پایین‌تر مخلوط می‌شود
[ترجمه ترگمان]کربن ۱۴ اتم کربن دی اکسید کربن را به دی اکسید کربن پیوند می دهد که در اطراف اتمسفر خرد شده و مخلوط می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Sulphide ores tend to oxidise in aerobic conditions, consuming oxygen and releasing carbon dioxide.

[ترجمه گوگل]کانه های سولفیدی تمایل دارند در شرایط هوازی اکسید شوند و اکسیژن مصرف می کنند و دی اکسید کربن آزاد می کنند
[ترجمه ترگمان]او رک ها در شرایط هوازی، مصرف اکسیژن و آزاد کردن دی اکسید کربن تمایل دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Beneficial anaerobic filter bacteria require oxygen to oxidise nitrites to safer nitrates.

[ترجمه گوگل]باکتری های فیلتر بی هوازی مفید برای اکسید کردن نیتریت ها به نیترات های ایمن به اکسیژن نیاز دارند
[ترجمه ترگمان]استفاده از باکتری فیلتر بی هوازی به نیتریت ها نیاز دارد تا نیتریت ها را به نیتریت ها تبدیل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Formosa Oolong A semi-fermented or oxidised tea with a delicate flavour.

[ترجمه گوگل]Formosa Oolong چای نیمه تخمیری یا اکسید شده با طعمی لطیف
[ترجمه ترگمان]Formosa، یک چای نیمه تخمیر شده یا چای با طعم ظریفی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Iron is easily oxidised.

[ترجمه گوگل]آهن به راحتی اکسید می شود
[ترجمه ترگمان]آهن به راحتی اکسیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. These are added to remove stains and oxidise matter thus assisting in the cleaning process.

[ترجمه گوگل]اینها برای از بین بردن لکه ها و مواد اکسید کننده اضافه می شوند و در نتیجه به فرآیند تمیز کردن کمک می کنند
[ترجمه ترگمان]اینها به حذف لکه ها و مواد oxidise اضافه شده در نتیجه به فرآیند تمیز کردن اضافه می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The starch, was oxidised with potassium permanganate to make starch glue. The reaction mechanisms and process parameter was introduced in this paper.

[ترجمه گوگل]نشاسته با پرمنگنات پتاسیم اکسید شد تا چسب نشاسته ساخته شود مکانیسم واکنش و پارامتر فرآیند در این مقاله معرفی شد
[ترجمه ترگمان]نشاسته اکسیده با permanganate پتاسیم اکسیده شد تا چسب نشاسته درست شود مکانیسم های واکنش و پارامتر فرآیند در این مقاله معرفی شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Turning brown, however means the wine is oxidised and unhealthy.

[ترجمه گوگل]با این حال، قهوه ای شدن به این معنی است که شراب اکسید شده و ناسالم است
[ترجمه ترگمان]با این حال تبدیل شدن به قهوه ای به این معنی است که شراب اکسیده شده و ناسالم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The oxidised compound may be titanium dioxide. The reaction chamber may be a rotating kiln.

[ترجمه گوگل]ترکیب اکسید شده ممکن است دی اکسید تیتانیوم باشد محفظه واکنش ممکن است یک کوره دوار باشد
[ترجمه ترگمان]ترکیب اکسید شده ممکن است دی اکسید تیتانیوم باشد اتاق واکنش ممکن است یک کوره چرخان باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The raffinate is then oxidised and the Iron (and some Manganese) is then precipitated.

[ترجمه گوگل]سپس رافینه اکسید شده و سپس آهن (و مقداری منگنز) رسوب می‌کند
[ترجمه ترگمان]سپس raffinate اکسیده می شود و آهن (و منگنز)نیز رسوب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Research scientists suspect that various oxidised forms of what is known as bad cholesterol, LDL (low-density lipoprotein), contribute to the development of the disease.

[ترجمه گوگل]دانشمندان تحقیقاتی گمان می کنند که اشکال مختلف اکسید شده آنچه به عنوان کلسترول بد، LDL (لیپوپروتئین با چگالی کم) شناخته می شود، در ایجاد این بیماری نقش دارد
[ترجمه ترگمان]دانشمندان تحقیقات بر این ظن هستند که اکسیده شدن انواع اکسیده، یعنی کلسترول بد، LDL یعنی کلسترول بد (غلظت کم)، به رشد این بیماری کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Because the surface of pipe is oxidised, it will not weld up during hot working, and so a considerable portion of the ingot would have to be scrapped.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که سطح لوله اکسید شده است، در حین کار گرم جوش نمی خورد و بنابراین بخش قابل توجهی از شمش باید ضایع شود
[ترجمه ترگمان]چون سطح لوله اکسیده نمی شود، در طول کار گرم جوش نخواهد خورد و قسمت قابل توجهی از شمش باید کنار گذاشته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Consequently, the allergic tendency of oxidised rosin will over a period of time diminish and eventually become zero when all the rosin has been oxidised and decomposed.

[ترجمه گوگل]در نتیجه، تمایل آلرژیک رزین اکسید شده در طی یک دوره زمانی کاهش می‌یابد و در نهایت زمانی که کل کلوفون اکسید شده و تجزیه می‌شود، صفر می‌شود
[ترجمه ترگمان]در نتیجه، گرایش حساسیت of اکسیده شده در یک دوره زمانی کاهش می یابد و در نهایت وقتی همه the اکسیده و تجزیه می شود صفر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. These can be cellular tools that repair oxidised genetic material, or molecules that are either manufactured by the body itself or consumed through the diet, which neutralise free radicals.

[ترجمه گوگل]اینها می توانند ابزارهای سلولی باشند که مواد ژنتیکی اکسید شده را ترمیم می کنند یا مولکول هایی که توسط خود بدن ساخته می شوند یا از طریق رژیم غذایی مصرف می شوند و رادیکال های آزاد را خنثی می کنند
[ترجمه ترگمان]اینها می توانند ابزارهای سلولی باشند که مواد ژنتیکی اکسیده، یا مولکول هایی که توسط خود بدن تولید می شوند و یا از طریق رژیم غذایی که رادیکال های آزاد را خنثی می کنند، تولید کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس