1. Thiol oxidation, lipid peroxidation, and activation of hepatic macrophages also occur.
[ترجمه گوگل]اکسیداسیون تیول، پراکسیداسیون لیپیدی و فعال شدن ماکروفاژهای کبدی نیز رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]اکسیداسیون thiol، peroxidation چربی و فعال سازی of کبدی نیز رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Oxidation of hops causes a loss and alteration of flavours.
[ترجمه گوگل]اکسیداسیون رازک باعث از بین رفتن و تغییر طعم می شود
[ترجمه ترگمان]اکسیداسیون رازک ها باعث از دست رفتن و تغییر طعم ها می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Oxoanions are given the numerical value of the oxidation number of the element which combines with oxygen in the ion.
[ترجمه گوگل]به اکسوآنیون ها مقدار عددی عدد اکسیداسیون عنصری داده می شود که با اکسیژن موجود در یون ترکیب می شود
[ترجمه ترگمان]Oxoanions به مقدار عددی تعداد اکسیداسیون عنصر که با اکسیژن در یون ترکیب می شود، داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Valencies sometimes have the same numerical values as oxidation numbers - but not always.
[ترجمه گوگل]ارزش‌ها گاهی اوقات مقادیر عددی مشابهی با اعداد اکسیداسیون دارند - اما نه همیشه
[ترجمه ترگمان]valencies گاهی دارای مقادیر عددی مشابه اعداد اکسایش هستند - اما نه همیشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Thus a high oxidation state is associated with a high binding energy, as expected.
[ترجمه گوگل]بنابراین، همانطور که انتظار می رود، یک حالت اکسیداسیون بالا با انرژی اتصال بالا همراه است
[ترجمه ترگمان]بنابراین یک حالت اکسیداسیون شدید با انرژی همبستگی بالا همراه است، همانطور که انتظار می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Oxidation is simply the reaction of oxygen with some other compound.
[ترجمه گوگل]اکسیداسیون به سادگی واکنش اکسیژن با برخی ترکیبات دیگر است
[ترجمه ترگمان]اکسیداسیون به سادگی واکنش اکسیژن با یک ترکیب دیگر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Fire is an example of rapid oxidation, while rust is indicative of slow oxidation.
[ترجمه گوگل]آتش نمونه ای از اکسیداسیون سریع است، در حالی که زنگ نشان دهنده اکسیداسیون کند است
[ترجمه ترگمان]آتش نمونه ای از اکسیداسیون سریع است در حالی که زنگ حاکی از اکسیداسیون آهسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Oxidation acts as a weathering process in two distinct ways.
[ترجمه گوگل]اکسیداسیون به دو روش مجزا به عنوان یک فرآیند هوازدگی عمل می کند
[ترجمه ترگمان]اکسیداسیون به عنوان یک فرآیند هوازدگی به دو روش متمایز عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The flue gas generated in the process of oxidation roasting was absorbed by a lower pyrolusite pulp, and sulfur was recovered.
[ترجمه گوگل]گاز دودکش تولید شده در فرآیند بو دادن اکسیداسیون توسط خمیر پیرولوزیت پایین‌تری جذب شد و گوگرد بازیابی شد
[ترجمه ترگمان]گاز دودکش که در فرآیند اکسیداسیون تولید شد، توسط خمیر دندان pyrolusite، جذب شد و گوگرد بهبود یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The method of photocatalytic oxidation, which is used for contamination's deep depuration, is a new technology in environmental contamination treatment technology.
[ترجمه گوگل]روش اکسیداسیون فوتوکاتالیستی که برای تخلیه عمیق آلودگی استفاده می شود، یک فناوری جدید در فناوری تصفیه آلودگی محیطی است
[ترجمه ترگمان]روش اکسیداسیون photocatalytic که برای آلودگی عمیق آلودگی به کار می رود، یک تکنولوژی جدید در تکنولوژی درمان آلودگی محیط زیست است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Most silver ores in dispersive state exist in oxidation manganic minerals(6 79%), others exist in sulfide mineral(2 65%), and few or no silver chloride and natural silver.
[ترجمه گوگل]بیشتر سنگ‌های نقره در حالت پراکندگی در کانی‌های منگنیک اکسیداسیون (679%)، سایر کانی‌های سولفیدی (265%) و کلرید نقره و نقره طبیعی کم یا اصلاً وجود ندارند
[ترجمه ترگمان]اکثر ores نقره در حالت پراکنده است در اکسیداسیون manganic (۶ % %)وجود دارند، برخی دیگر در مواد معدنی سولفید (۲ ۶۵ %)، و تعداد کمی یا بدون نقره و نقره طبیعی وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. To tackle the key problems, the target is oxidation reactor, the hydrogenated purifier, crystallizer and solvent dehydrator.
[ترجمه گوگل]برای مقابله با مشکلات کلیدی، هدف راکتور اکسیداسیون، تصفیه کننده هیدروژنه، کریستالایزر و آبگیری حلال است
[ترجمه ترگمان]برای رفع مشکلات کلیدی، هدف رآکتور اکسیداسیون، the hydrogenated، crystallizer و حلال dehydrator است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. A catalyst was applied in the oxidation process to remove sulfides from sulfur-containing caustic sludge produced in gasoline and LPG desulfurization operations.
[ترجمه گوگل]یک کاتالیزور در فرآیند اکسیداسیون برای حذف سولفیدها از لجن سوزاننده حاوی گوگرد تولید شده در عملیات گوگرد زدایی بنزین و LPG استفاده شد
[ترجمه ترگمان]یک کاتالیست در فرآیند اکسیداسیون برای حذف سولفیدهای حاوی لجن از گوگرد که در عملیات های بنزینی و LPG تولید شده اند، اعمال شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The effect of additive CTAB on chemical oxidation rates and the effect of externally added H_2O_2 on selectivity of cathodic electrosynthesis have been investigated.
[ترجمه گوگل]اثر افزودنی CTAB بر روی نرخ اکسیداسیون شیمیایی و اثر H_2O_2 اضافه شده خارجی بر گزینش پذیری الکتروسنتز کاتدی بررسی شده است
[ترجمه ترگمان]تاثیر of افزودنی بر روی نرخ های اکسیداسیون شیمیایی و تاثیر خارجی بر روی پذیری electrosynthesis های کاتدی مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The effects of surface thermal oxidation on the minority carrier lifetime of Czochralski (CZ) silicon wafers are investigated by photoconductive decay (PCD) method.
[ترجمه گوگل]اثرات اکسیداسیون حرارتی سطح بر طول عمر حامل اقلیت ویفرهای سیلیکونی Czochralski (CZ) با روش واپاشی نوررسانا (PCD) بررسی می‌شود
[ترجمه ترگمان]اثرات اکسیداسیون حرارتی سطح بر روی عمر حامل اقلیت of (cz)با روش واپاشی photoconductive (PCD)مورد بررسی قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 