owned by

owned by someone توسط کسی مالکیت می شود ( حقوقی تر )
belongs to someone متعلق به کسی است ( رایج تر در مکالمه )
property of someone مال / متعلق به کسی ( رسمی تر )

the house was owned by a poor man
ان خانه متعلق به یک مرد بیچاره است.

تحت مالکیت

متعلق به