ovid

1. Fascinated, Ovid held his breath and leapt boldly out across the abyss, back into the classical sunset.

[ترجمه گوگل]اووید مجذوب نفس خود را حبس کرد و جسورانه از پرتگاه بیرون پرید و به غروب کلاسیک بازگشت
[ترجمه ترگمان]رالف که مجذوب شده بود، نفسش را در سینه حبس کرد و با گستاخی از لجه بیرون پرید و به غروب خورشید classical بازگشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Who was that pretty boy in Ovid?

[ترجمه علي معنوي راد] آن زیبا پسرشعر اؤید که بود؟

0|0

[ترجمه گوگل]آن پسر زیبا در اوید چه کسی بود؟
[ترجمه ترگمان]این پسر خوشگل کتاب اوید را چه کسی بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The latter, probably a hundred years later than Ovid, is here the superior of the two.

[ترجمه علي معنوي راد] نفر دوم که محتملا صد سال بعد از اؤید بوده نفر برتر بین این دو تن است .

0|0

[ترجمه گوگل]دومی، احتمالاً صد سال دیرتر از اوید، در اینجا برتر از این دو است
[ترجمه ترگمان]دومی، شاید صد سال بعد از اووید، در اینجا برتر از دو سال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Ovid the Augustan outcast opened up a silvery perspective of pagan myth for succeeding generations to enjoy.

[ترجمه گوگل]اووید رانده شده آگوستایی چشم انداز نقره ای اسطوره بت پرستی را برای نسل های بعدی باز کرد تا از آن لذت ببرند
[ترجمه ترگمان]اووید، مطرود دوران آوگوستوس، دورنمایی نقره ای از افسانه شرک را برای نسل های بعدی باز کرد تا از آن لذت ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Ovid is a compendium of mythology.

[ترجمه گوگل]اوید خلاصه ای از اساطیر است
[ترجمه ترگمان]اووید، رساله اساطیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. These are described by Ovid in his great festival poem, Fasti.

[ترجمه گوگل]اینها توسط اووید در شعر جشنواره بزرگ خود، Fasti، توصیف شده است
[ترجمه ترگمان]این ها اشعار اووید را در شعر بزرگ خود به نام Fasti توصیف می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He is a very pedestrian writer and Ovid is far from that.

[ترجمه گوگل]او نویسنده ای بسیار عابر پیاده است و اوید از آن دور است
[ترجمه ترگمان]او نویسنده بسیار پیاده ها است و اووید از این لحاظ بسیار دور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The sweet witty soul of Ovid lives in mellifluous and honey - tongued Shakespeare.

[ترجمه گوگل]روح شوخ شیرین اووید در شیرین و عسل زندگی می کند - شکسپیر زبان
[ترجمه ترگمان]روح شیرین و خوش مزه اووید در مدح شکسپیر شیرین و شیرین زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. "I will now read my children Ovid before they go to sleep, before I read them Dr. Seuss," Savino adds.

[ترجمه گوگل]ساوینو می افزاید: "من اکنون فرزندانم اووید را قبل از اینکه بخوابند، قبل از اینکه آنها را دکتر سوس بخوانم، خواهم خواند "
[ترجمه ترگمان]Savino اضافه می کند: \" من اکنون قبل از اینکه آن ها را برای خواندن دکتر Seuss بخوانم، کتاب های اووید را قبل از رفتن به خواب می خوانم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Ovid and Horace challenge comparison with the best elegiac and lyric poets of Greece.

[ترجمه گوگل]مقایسه چالش اوید و هوراس با بهترین شاعران مرثیه و غزلیات یونان
[ترجمه ترگمان]اووید و هوراس در مقایسه با the و اشعار غنایی یونان با یکدیگر مقایسه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The literature was searched using Medline ( Ovid ) and Pub - Med for original studies.

[ترجمه گوگل]ادبیات با استفاده از Medline (Ovid) و Pub - Med برای مطالعات اصلی جستجو شد
[ترجمه ترگمان]ادبیات با استفاده از Medline (اووید)و Pub - Med برای مطالعات اولیه مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A story in Ovid will give you the necessary hints.

[ترجمه گوگل]یک داستان در Ovid به شما نکات لازم را می دهد
[ترجمه ترگمان]یک داستان در اووید به شما اشارات لازم را می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. At night we lay in bed and read the love poems of Ovid from a book she had found in the library.

[ترجمه گوگل]شب در رختخواب دراز کشیدیم و اشعار عاشقانه اوید را از کتابی که در کتابخانه پیدا کرده بود خواندیم
[ترجمه ترگمان]شب ها در بس تر دراز می کشیدم و اشعار اووید را از کتابی که در کتابخانه یافته بود می خواندم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The famous story of Cupid and Psyche is told only by Apuleius, who writes very much like Ovid.

[ترجمه گوگل]داستان معروف کوپید و روان فقط توسط آپولیوس روایت می شود که بسیار شبیه اوید می نویسد
[ترجمه ترگمان]داستان مشهور of و Psyche فقط به وسیله آپولیوس به او گفته می شود که بسیار شبیه اشعار اووید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس