1. His new book is massively overwritten.
[ترجمه گوگل]کتاب جدید او به طور گسترده بازنویسی شده است
[ترجمه ترگمان]کتاب جدید او بسیار رونویسی شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I think many writers now overwrite.
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم بسیاری از نویسندگان اکنون بازنویسی می کنند
[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم بسیاری از نویسندگان در حال حاضر رونویسی شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It's time you scrapped your overwritten early loves and learned to poke fun at the real thing.
[ترجمه گوگل]وقت آن است که عشق های اولیه خود را که بازنویسی شده اند کنار بگذارید و یاد بگیرید که چیزهای واقعی را مسخره کنید
[ترجمه ترگمان]وقتش است که دوباره overwritten را ازسر بگیری و یاد بگیری که به چیز واقعی سیخونک بزنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Characters above the limit of 16 may be overwritten by map information when PipeDream is run.
[ترجمه گوگل]وقتی PipeDream اجرا می‌شود، نویسه‌های بالاتر از حد 16 ممکن است توسط اطلاعات نقشه بازنویسی شوند
[ترجمه ترگمان]شخصیت بالای ۱۶ ممکن است توسط اطلاعات نقشه هنگامی که PipeDream اجرا می شود رونویسی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. When overwrite occurs, the resident section of the command processor reloads transient portion from disk.
[ترجمه گوگل]هنگامی که بازنویسی اتفاق می افتد، بخش مقیم پردازنده فرمان، بخش گذرا را از دیسک بارگذاری مجدد می کند
[ترجمه ترگمان]هنگامی که رونویسی می شود، بخش ساکن پردازنده فرمان بخش گذرا را از دیسک جدا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Lesser potency Rips will no longer overwrite greater potency ones.
[ترجمه گوگل]Rips با قدرت کمتر دیگر موارد با قدرت بیشتر را بازنویسی نمی کند
[ترجمه ترگمان]کاهش توان کم تر، Rips بیشتری روی آن ها تاثیر نخواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Frost Nova: Will now properly overwrite the effect of Shattered Barrier and of Frostbite.
[ترجمه گوگل]فراست نوا: اکنون اثر Shattered Barrier و Frostbite را به درستی بازنویسی خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]نوا اسکوشیا: آیا در حال حاضر به درستی اثر of Shattered و of را بازنویسی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Send or receiving a new snapshot overwrite the previous image.
[ترجمه گوگل]ارسال یا دریافت یک عکس فوری جدید، تصویر قبلی را بازنویسی کنید
[ترجمه ترگمان]فرستادن یا دریافت یک عکس فوری جدید در تصویر قبلی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Examples 1 - 3 all overwrite all existing content in the file.
[ترجمه گوگل]مثال‌های 1 - 3 همه محتوای موجود در فایل را بازنویسی می‌کنند
[ترجمه ترگمان]نمونه های ۱ - ۳ همه محتوای موجود در فایل را بازنویسی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The USB and TFTP downloads actually do overwrite the existing file system.
[ترجمه گوگل]دانلودهای USB و TFTP در واقع سیستم فایل موجود را بازنویسی می کنند
[ترجمه ترگمان]یواس بی و TFTP در واقع روی سیستم پرونده موجود بازنویسی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Unable to overwrite media in unattended operation.
[ترجمه گوگل]امکان بازنویسی رسانه در عملکرد بدون نظارت وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]بازنویسی رسانه ها در عملیات بدون نظارت ممکن نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. This file already exists. Do you wish to overwrite it?
[ترجمه گوگل]این فایل از قبل وجود دارد آیا می خواهید آن را بازنویسی کنید؟
[ترجمه ترگمان]این فایل از قبل وجود دارد آیا می خواهید روی آن بنویسید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The resource file is not valid. Overwrite it with a new empty one?
[ترجمه گوگل]فایل منبع معتبر نیست بازنویسی آن با یک خالی جدید؟
[ترجمه ترگمان]پرونده منبع معتبر نیست آن را با یک گزینه خالی جدید رونویسی کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The system will overwrite any conflicting files and patching any faulty programming.
[ترجمه گوگل]سیستم فایل های متناقض را بازنویسی می کند و برنامه نویسی معیوب را اصلاح می کند
[ترجمه ترگمان]این سیستم هر گونه فایل متناقض را رونویسی خواهد کرد و هر گونه برنامه نویسی معیوب را اصلاح می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 