1. the judge overruled the previous decision
قاضی حکم پیشین را ملغی کرد.
overruled
جمله های نمونه
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
✍️در زمینه حقوقی، اصطلاح "overruled" به معنای رد کردن یک اعتراض است که توسط قاضی در طول یک دادگاه انجام می شود. زمانی که یک وکیل به یک سؤال یا مدرک اعتراض می کند، قاضی می تواند آن اعتراض را رد کند ( overrule ) یا تأیید کند ( sustain ) .
... [مشاهده متن کامل]
👇نکات کلیدی:
تعریف: "Overrule" به این معناست که قاضی با اعتراض موافق نیست و اجازه می دهد که مدرک یا شهادت ارائه شود. به عنوان مثال، اگر یک وکیل به شهادت یک شاهد به دلیل اینکه آن شهادت شایعه است اعتراض کند و قاضی اعتراض را رد کند، آن شهادت مجاز خواهد بود.
کاربرد: این اصطلاح معمولاً در محیط های دادگاهی شنیده می شود. وقتی قاضی می گوید "overruled"، بدین معناست که او اعتراض را نامعتبر می داند. این امر می تواند تأثیر قابل توجهی بر نتیجه دادگاه داشته باشد و تعیین کند چه مدارکی قابل قبول هستند.
زمینه تجدیدنظر: این اصطلاح همچنین در دادگاه های تجدیدنظر کاربرد دارد، جایی که یک دادگاه بالاتر ممکن است تصمیم قبلی یک دادگاه پایین تر را رد کند. این به این معناست که حکم قبلی دیگر معتبر نیست.
... [مشاهده متن کامل]
👇نکات کلیدی:
تعریف: "Overrule" به این معناست که قاضی با اعتراض موافق نیست و اجازه می دهد که مدرک یا شهادت ارائه شود. به عنوان مثال، اگر یک وکیل به شهادت یک شاهد به دلیل اینکه آن شهادت شایعه است اعتراض کند و قاضی اعتراض را رد کند، آن شهادت مجاز خواهد بود.
کاربرد: این اصطلاح معمولاً در محیط های دادگاهی شنیده می شود. وقتی قاضی می گوید "overruled"، بدین معناست که او اعتراض را نامعتبر می داند. این امر می تواند تأثیر قابل توجهی بر نتیجه دادگاه داشته باشد و تعیین کند چه مدارکی قابل قبول هستند.
زمینه تجدیدنظر: این اصطلاح همچنین در دادگاه های تجدیدنظر کاربرد دارد، جایی که یک دادگاه بالاتر ممکن است تصمیم قبلی یک دادگاه پایین تر را رد کند. این به این معناست که حکم قبلی دیگر معتبر نیست.
Objection overruled : اعتراض وارد نیست
وارد نیست ( حقوق )
نقض شدن
رد کردن، نپذیرفتن