overripe

1. The overripe apples dropped down from the trees.

[ترجمه Samaneh] سیب های بسیار رسیده از درختان افتادند

47|28

[ترجمه mohammad.t] سیب های گندیده ( ترشیده ) از درختان افتادند.

36|17

[ترجمه Mehrad] سیب های گندیده از درخت افتادند

27|17

[ترجمه کص ننت] سیب های خیلی رسیده و ترشیده از درختان افتاده اند

1|1

[ترجمه گوگل]سیب های رسیده از درختان پایین افتادند
[ترجمه ترگمان]سیب های overripe از روی درختان پایین افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They rejected the apples that were overripe.

[ترجمه Ary] آنها سیب هایی را که پوسیده بودند رد کردند

10|7

[ترجمه گوگل]سیب هایی که بیش از حد رسیده بودند را رد کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها سیب ها را که overripe رسیده بودند رد کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. His hoard is overripe for commerce.

[ترجمه گوگل]انبار او برای تجارت بسیار رسیده است
[ترجمه ترگمان]ذخایر او برای تجارت overripe
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I think your work will get overripe unless more poems like this one begin to emerge.

[ترجمه گوگل]من فکر می کنم کار شما بیش از حد پخته می شود مگر اینکه شعرهای بیشتری مانند این شروع به ظهور کنند
[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم که کار شما overripe خواهد شد، مگر اینکه شعر بیشتری مثل این شروع به پدیدار شدن کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The melons were overripe and had a sickly taste.

[ترجمه .m] خربزه ها خراب شده بودند و طعم آزاردهنده ای داشتند ( sickly در اینجا صفته نه قید! پس ترجمه به صفتش میشه آزاردهنده )

5|0

[ترجمه گوگل]خربزه ها بیش از حد رسیده بودند و طعم بدی داشتند
[ترجمه ترگمان]The رسیده بودند و ذوق غریبی داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. If allowed to go overripe, barley ears tend to fall off the stems, and heavy losses can occur.

[ترجمه گوگل]اگر اجازه داده شود که بیش از حد رسیده شود، خوشه های جو تمایل دارند از ساقه ها بیفتند و تلفات سنگینی ممکن است رخ دهد
[ترجمه ترگمان]اگر به to رسیده باشد، گوش های جو از ساقه می افتند و خسارت های سنگینی می تواند رخ دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Three heads split like overripe melons.

[ترجمه گوگل]سه سر مثل خربزه های رسیده از هم جدا می شوند
[ترجمه ترگمان]سه تا سر هم مثل melons رسیده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Also used to describe overripe grapes.

[ترجمه گوگل]همچنین برای توصیف انگورهای رسیده استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]همچنین برای توصیف grapes overripe مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The tangled, overripe Queensland rain forest becomes a mirror of their states of mind.

[ترجمه گوگل]جنگل‌های بارانی درهم‌تنیده و رسیده کوئینزلند آینه‌ای از حالات ذهنی آن‌ها می‌شود
[ترجمه ترگمان]جنگل های انبوه کویینزلند شمالی، تبدیل به یک آینه مغزی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. So in the boring and overripe days, I use wine to anaesthetize my self.

[ترجمه گوگل]بنابراین در روزهای خسته کننده و بیش از حد رسیده، از شراب برای بیهوش کردن خود استفاده می کنم
[ترجمه ترگمان]پس در روزه ای خسته کننده و overripe از شراب استفاده می کنم تا از خودم دفاع کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Pea pods burst open when overripe.

[ترجمه گوگل]غلاف نخود زمانی که بیش از حد رسیده باشد باز می شود
[ترجمه ترگمان]وقتی رسید Pea بر روی pods باز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Pruny: Having the flavor of overripe, dried - out grapes. Can add complexity in the right dose.

[ترجمه گوگل]هرس: دارای طعم انگور بیش از حد رسیده و خشک شده است می تواند پیچیدگی را در دوز مناسب اضافه کند
[ترجمه ترگمان]Pruny: داشتن طعم of، انگورهای خشک شده می تواند پیچیدگی را به مقدار مناسب اضافه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Also, you really, really need to go to the bathroom; your bladder is pressing within like an overripe melon.

[ترجمه اسدی--] همچنین، تو ( شما ) واقعاً واقعاً باید بری دستشویی مثانه شما مثل یک خربزه ترشیده فشار دارد.

1|0

[ترجمه گوگل]همچنین، شما واقعاً باید به دستشویی بروید مثانه شما مانند یک خربزه بیش از حد رسیده به درون فشار می آورد
[ترجمه ترگمان]همچنین، تو واقعا، واقعا باید بری دستشویی مثانه ت مثل یه خربزه overripe فشار داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Bambino : One shop destroyed. Three heads split like overripe melons. One man wounded and one castrated. All in two hours. Just two hours I left you alone. Two hours.

[ترجمه گوگل]بامبینو: یک مغازه ویران شده است سه سر مثل خربزه های رسیده از هم جدا می شوند یک مرد مجروح و یک نفر اخته شده است همه در دو ساعت فقط دو ساعت تنهات گذاشتم دو ساعت
[ترجمه ترگمان]یک مغازه از بین رفت سه تا سر هم مثل melons رسیده یک مرد زخمی و یکی از آن ها را آخته کرد تا دو ساعت دیگه فقط دو ساعت تو رو تنها گذاشتم دو ساعت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس