overlooked cause

مثال:
Vitamin D deficiency is often an overlooked cause of fatigue.
کمبود ویتامین D اغلب علت نادیده گرفته شده ی خستگی است.
2. ( اجتماعی – فرهنگی ) :
دلیلی که در تحلیل های عمومی یا رسانه ای کمتر مطرح شده
مثال:
Economic inequality is an overlooked cause of social unrest.
نابرابری اقتصادی یکی از علل مغفول مانده ی ناآرامی های اجتماعی است.
3. ( پزشکی – روان شناسی ) :
عامل بیماری یا اختلالی که معمولاً تشخیص داده نمی شود
مثال:
Sleep apnea is an overlooked cause of depression.
آپنه ی خواب یکی از دلایل نادیده گرفته شده ی افسردگی است.
🔸 مترادف ها:
hidden factor – neglected cause – unnoticed reason – underlying issue