overemphasis

1. There has been an overemphasis on content rather than methodology.

[ترجمه گوگل]تاکید بیش از حد بر محتوا به جای روش شناسی صورت گرفته است
[ترجمه ترگمان]بیش از روش روش شناسی بر روی محتوا تاکید دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Overemphasis, hamming it up, leads to the exaggerations of satire, cartooning, melodrama and farce.

[ترجمه گوگل]تاکید بیش از حد، همصدا کردن، منجر به اغراق در طنز، کاریکاتور، ملودرام و مسخره می شود
[ترجمه ترگمان]overemphasis، که آن را منفجر می سازد، منجر به exaggerations هجو، کارتون cartooning، ملودرام و farce می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. That is to say it would remove the overemphasis on a simultaneous and over-rich diet of information gathering and testing.

[ترجمه گوگل]به این معنی که تاکید بیش از حد بر یک رژیم غذایی همزمان و بیش از حد غنی از جمع آوری و آزمایش اطلاعات را از بین می برد
[ترجمه ترگمان]این بدان معنا است که این امر تاکید بیش از حد بر یک رژیم غذایی غنی و بیش از حد غنی برای جمع آوری و آزمایش اطلاعات را از بین می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Overemphasis of the objectivity, inevitability and certainty of the educational laws is against the education practice.

[ترجمه گوگل]تأکید بیش از حد بر عینیت، اجتناب ناپذیری و قطعیت قوانین آموزشی، خلاف رویه آموزشی است
[ترجمه ترگمان]انتقاد از بی طرفی، اجتناب ناپذیر بودن و قطعیت قوانین آموزشی در برابر تمرین آموزشی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The overemphasis on the exterior elevation in its former design resulted in the closeness, straitness and irregularity of the majority of the interior space.

[ترجمه گوگل]تاکید بیش از حد بر ارتفاع بیرونی در طراحی قبلی آن منجر به نزدیکی، تنگی و بی نظمی بیشتر فضای داخلی شده است
[ترجمه ترگمان]تاکید بیش از حد بر ارتفاع خارجی در طراحی قبلی آن منجر به نزدیکی، straitness و بی نظمی اکثر فضای داخلی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Some attribute the rise to an overemphasis on early success.

[ترجمه گوگل]برخی این افزایش را به تاکید بیش از حد بر موفقیت اولیه نسبت می دهند
[ترجمه ترگمان]برخی این افزایش را به تاکید بیش از حد بر روی موفقیت اولیه می دانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He attributed the party's lack of success to an overemphasis on ideology and ideas.

[ترجمه گوگل]او عدم موفقیت حزب را ناشی از تأکید بیش از حد بر ایدئولوژی و عقاید دانست
[ترجمه ترگمان]او عدم موفقیت حزب را به تاکید بیش از حد بر روی ایدئولوژی و ایده ها نسبت داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We are beginning to see significant signs of restoring a balance to this overemphasis on left-brain skills.

[ترجمه گوگل]ما شروع به دیدن نشانه های قابل توجهی از بازگرداندن تعادل به این تاکید بیش از حد بر مهارت های چپ مغز کرده ایم
[ترجمه ترگمان]ما شروع به مشاهده نشانه های قابل توجهی از احیای تعادل بین این بیش از حد بر روی مهارت های چپ مغز خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Anything more will lead to festering bad feelings and an overemphasis on money.

[ترجمه گوگل]هر چیزی بیشتر منجر به ایجاد احساسات بد و تاکید بیش از حد بر پول می شود
[ترجمه ترگمان]هر چیزی بیشتر به خاطر احساسات بد و پولی که به پول احتیاج دارد منجر خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In some cases of divorcement, independent and autonomous position for the minors have been overlooked in view of overemphasis on free choice of divorcement.

[ترجمه گوگل]در برخی موارد طلاق، با توجه به تاکید بیش از حد بر انتخاب آزادانه طلاق، موقعیت مستقل و مستقل برای صغیر نادیده گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]در برخی موارد of، موقعیت مستقل و مستقلی برای افراد نابالغ به عنوان تاکید بیش از حد بر انتخاب آزاد of نادیده گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Paradoxically, Africa's food problems are often ascribed to an overemphasis on nonfood drops.

[ترجمه گوگل]به طور متناقض، مشکلات غذایی آفریقا اغلب به تاکید بیش از حد بر قطره های غیرغذایی نسبت داده می شود
[ترجمه ترگمان]ظاهرا مشکلات غذایی در آفریقا اغلب به تاکید بیش از حد بر قطرات پاشیده شده نسبت داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس