1. do not overdraw your account!
بیش از موجودی حساب (بانکی) خودت چک ننویس !
2. His current account was seriously overdrawn.
[ترجمه گوگل]حساب جاری او به طور جدی اضافه برداشت شده بود
[ترجمه ترگمان]حساب جاری او به طور جدی تراز آب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. They were overdrawn by £150, so they couldn't write any cheques.
[ترجمه گوگل]آنها 150 پوند اضافه برداشت داشتند، بنابراین نمی توانستند هیچ چک بنویسند
[ترجمه ترگمان]آن را با چک کردن ۱۵۰ پوند چک می کردند، بنابراین دیگر نمی توانستند چک کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It's the first time I had ever overdrawn my account.
[ترجمه گوگل]این اولین باری بود که حسابم را اضافه برداشت کردم
[ترجمه ترگمان]اولین باری بود که حسابم را نپرداخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I try not to go overdrawn if possible.
[ترجمه گوگل]سعی می کنم در صورت امکان زیاده روی نکنم
[ترجمه ترگمان]اگر امکانش باشد، سعی می کنم که از آن دست بردارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I never like to go overdrawn if I can help it.
[ترجمه گوگل]من هرگز دوست ندارم اگر بتوانم به آن کمک کنم زیاده روی کنم
[ترجمه ترگمان]من هیچ وقت دوست ندارم که از آن دست بردارم، اگر بتوانم به آن کمک کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. If the flue overdraws, all the heat goes right up the chimney.
[ترجمه گوگل]اگر دودکش بیش از حد خارج شود، تمام گرما مستقیماً به سمت دودکش می رود
[ترجمه ترگمان]اگر لوله بخاری باشد، همه گرما از روی بخاری بالا می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Your account is ￡200 overdrawn.
[ترجمه گوگل]حساب شما 200 پوند اضافه برداشت شده است
[ترجمه ترگمان]حساب شما ۲۰۰ دست تراز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Even if you go overdrawn you will find charges for Switch are cheaper than paying by cheque.
[ترجمه گوگل]حتی اگر بیش از حد برداشت کنید، متوجه خواهید شد که هزینه‌های Switch ارزان‌تر از پرداخت با چک است
[ترجمه ترگمان]حتی اگر به چک کردن آن دست بزنید، هزینه های تعویض خودرو نسبت به چک کردن با چک ارزان تر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I overdrew my account by £20.
[ترجمه گوگل]من حسابم را 20 پوند اضافه کردم
[ترجمه ترگمان]من حساب خود را با ۲۰ پوند افزایش دادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Your account is overdrawn.
12. My account is overdrawn by ￡300.
[ترجمه گوگل]حساب من 300 پوند اضافه برداشت شده است
[ترجمه ترگمان]حساب من ۳۰۰ پوند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. I am overdrawn by 500.
[ترجمه گوگل]من 500 اضافه برداشت دارم
[ترجمه ترگمان]من تا ۵۰۰ سال دیگه دست و پنجه نرم می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The account was overdrawn.
