overcast

/ˌoʊvəˈkɑːst//ˌəʊvəˈkɑːst/

معنی: تیره، ابری، پوشیده از ابر، پوشیده، سایه افکندن ابر، ابر دار کردن، سایه انداختن، پوشاندن، تیره کردن

معانی دیگر: گرفته، پوشش ابر، گرفتگی (هوا)، (در کان زغال سنگ) تاق ضربی، تاق هلالی، ابری کردن، گرفته کردن یا شدن

بررسی کلمه

صفت ( adjective )

• : تعریف: of the sky, mostly filled with clouds; cloudy.
• مترادف: cloudy, gray, overclouded
• متضاد: clear, cloudless, sunny
• مشابه: dark, dismal, dreary, dull, foggy, gloomy, hazy, inclement, lowering, misty, sunless, threatening

فعل گذرا و ( transitive verb, intransitive verb )

حالات: overcasts, overcasting, overcast

• (1) تعریف: to make or become dark with clouds.
• مترادف: becloud, cloud, overcloud
• مشابه: darken, dim, fog, gray, mist, overshadow, shadow, threaten

• (2) تعریف: to sew using an overcast stitch.
• مشابه: sew, stitch

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a weather condition in which the sky is mostly obscured by clouds.
• مترادف: cloudiness
• مشابه: dark, gray

• (2) تعریف: a seam sewn with the thread running over and under the edges to prevent raveling.
• مشابه: stitch

جمله های نمونه

1. an overcast sky

آسمان گرفته

2. tomorrow the weather will be overcast

فردا هوا ابری خواهد بود.

3. The little village was overcast by the morning fog.

[ترجمه f] روستای کوچک توسط مه صبحگاهی پوشانده شده بود

0|0

[ترجمه گوگل]مه صبحگاهی روستای کوچک را پوشانده بود
[ترجمه ترگمان]آن دهکده کوچک از مه صبحگاهی پوشیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. For three days it was overcast.

[ترجمه گوگل]سه روز هوا ابری بود
[ترجمه ترگمان]سه روز ابری بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Today it will be dull and overcast.

[ترجمه گوگل]امروز هوا تاریک و ابری خواهد بود
[ترجمه ترگمان]امروز هوا تاریک و ابری خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The skies were overcast, and it was chilly and damp.

[ترجمه گوگل]آسمان ابری بود و هوا سرد و مرطوب بود
[ترجمه ترگمان]آسمان ابری بود و هوا سرد و مرطوب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The sky was overcast and a light rain began to fall.

[ترجمه گوگل]آسمان ابری شد و باران خفیفی شروع به باریدن کرد
[ترجمه ترگمان]آسمان ابری بود و باران ریزی شروع به باریدن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. During the daytime, it will be overcast, turning clear later.

[ترجمه گوگل]در طول روز هوا ابری و بعداً صاف خواهد بود
[ترجمه ترگمان]در طول روز، هوا ابری خواهد بود و بعدا روشن خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The weather forecast is for showers and overcast skies.

[ترجمه گوگل]پیش بینی هوا برای بارش باران و آسمان ابری است
[ترجمه ترگمان]پیش بینی آب و هوا برای رگبار باران و آسمان ابری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The overcast and rainy weather found out his arthritis.

[ترجمه گوگل]هوای ابری و بارانی متوجه آرتروز او شد
[ترجمه ترگمان]هوای بارانی و بارانی آرتروز او را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It's a bit overcast it might rain.

[ترجمه گوگل]هوا کمی ابری است ممکن است باران ببارد
[ترجمه ترگمان]کمی ابری است، ممکن است باران ببارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The overcast lifted after the storm.

[ترجمه گوگل]ابری پس از طوفان از بین رفت
[ترجمه ترگمان]ابره ای تیره پس از توفان به راه افتادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. But, it's overcast today.

[ترجمه گوگل]اما امروز هوا ابری است
[ترجمه ترگمان]اما امروز هوا ابری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The sky became heavily overcast.

[ترجمه گوگل]آسمان به شدت ابری شد
[ترجمه ترگمان]آسمان به شدت پوشیده از ابر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

تیره (صفت)

obscure, thick, dark, dim, black, gloomy, heavy, somber, sombre, muddy, turbid, murky, fuzzy, murk, nebulous, caliginous, overcast, cloudy, lurid, indistinct, tawny, darkling, fulvous, fuscous, inky

ابری (صفت)

thick, heavy, spotty, mottled, overcast, cloudy, reeky

پوشیده از ابر (صفت)

overcast, cloudy

پوشیده (صفت)

secret, latent, private, occult, overcast, covert, recondite, impenetrable

سایه افکندن ابر (فعل)

overcast

ابر دار کردن (فعل)

overcast

سایه انداختن (فعل)

shadow, overshadow, cast a shadow, overcast

پوشاندن (فعل)

ensconce, envelop, case, apparel, cover, mask, conceal, coat, veil, put on, sod, line, vest, deck, belay, bestrew, jacket, blanket, sheathe, shingle, camouflage, submerge, overcast, immerse, shroud, clothe, wear, crown, endue, infold, indue, suffuse

تیره کردن (فعل)

mud, obscure, fog, dim, gloom, blur, shade, bedim, overcloud, darken, tarnish, overcast

تخصصی

[زمین شناسی] ابری ،تیره ،پوشیده ،ابرناک مسیر هوای بسته شده که اجازه می دهد جریان هوا از بالای (زیر) چیز دیگر عبور کند .
[آب و خاک] تمام ابری، تمام ابری شدن

انگلیسی به انگلیسی

• cloudy; gloomy; sad
if it is overcast, there are a lot of clouds in the sky.

پیشنهاد کاربران

۱. تیره و تار. گرفته. ابری ۲. غمگین. افسرده ۳. هوای ابری. آسمان ابری
مثال:
Overcast with gloom
افسرده از غم و اندوه

🌐 کلماتی کاربردی برای بیان هوای مرطوب و ابری:
✅️ bank – a large mass of cloud or fog
✅️ billow – a cloud that rises and moves in a large mass
✅️ blizzard – a snowstorm with very strong winds
... [مشاهده متن کامل]

✅️ cirrocumulus – small round clouds that form lines high in the sky
✅️ cirrostratus – a thin layer of cloud found very high in the sky
✅️ cirrus – a type of thin cloud found very high in the sky
✅️ cloudy – full of clouds
✅️ column – something that rises up into the air in a straight line
✅️ cumulonimbus – a mass of very tall thick cloud that usually brings rain and sometimes thunder
✅️ cumulus – a large low white cloud that is round at the top and flat at the bottom
✅️ dull – when there are a lot of clouds and it is rather dark
✅️ fog – a thick cloud that forms close to the ground or to water and is difficult to see through ( fog is thicker than mist )
✅️ fogbound – not able to operate normally because of thick fog
✅️ foggy – full of fog or covered with fog
✅️ gather – if clouds gather, they start to appear and cover part of the sky
✅️ grey – when it is not very bright, because there is a lot of cloud
✅️ hurricane – a violent storm with very strong winds
✅️ inclement – unpleasantly cold or wet
✅️ lower – if clouds lower, they are very dark, as if a storm is coming
✅️ mist – small drops of liquid in the air
✅️ misty – lots of mist in the air
✅️ nimbus – a dark grey rain cloud
✅️ overcast – a sky completely full of clouds
✅️ pall – cloud that covers an area and makes it darker
✅️ pea souper – thick low cloud that prevents you from seeing anything
✅️ scud – clouds moving quickly
✅️ sea mist – a thin low cloud that comes onto the land from the sea
✅️ steam _ the wet substance that forms on windows and mirrors when wet air suddenly becomes hot or cold
✅️ storm cloud – a very dark cloud
✅️ squall – a sudden violent gust of wind or localized storm, especially one bringing rain, snow, or sleet.
✅️ thundercloud – a storm cloud producing thunder
✅️ tsunami – an extremely large wave in the sea
✅️ typhoon – a violent tropical storm with very strong winds
✅️ vapour – very small drops of water or other liquids in the air that make the air feel wet
✅️ vog – smog that contains dust and gas from volcanoes
منبع: www. writerswrite. co. za

مربوط به هواشناسی و نام گذاری لایه های ابری پوشاننده

very cloudy

ابری و گرفته، پوشیده از ابرهای سیاه
An overcast sky
نوعی دوخت که از ریش ریش شدن لبه پارچه جدوگیری می کند
Long slanting stitches
cloudy' implies there will be more clouds than sunshine,
Overcast means the entire sky is cloud covered

ابری=over cast is means cloudy , in farsi

cloudy

هوایی پوشیده با ابر های سیاه ( مه آلود )

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها