• (1)تعریف: loose-fitting, heavy cotton trousers with a bib and shoulder straps, often worn over clothes for protection from soiling.
• (2)تعریف: (chiefly British) a one-piece protective garment with trousers and sleeves, worn by workmen over clothing; coveralls.
جمله های نمونه
1. He changed his overalls for a suit.
[ترجمه گوگل]او کت و شلوارش را عوض کرد [ترجمه ترگمان]لباس خود را برای کت و شلوار عوض کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I've got my overalls on, so I'm ready to start work.
[ترجمه گوگل]من لباس هایم را پوشیده ام، بنابراین آماده شروع کار هستم [ترجمه ترگمان]لباس هایم را پوشیدم، برای همین آماده ام تا کار را شروع کنم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. His overalls caught in the engine.
[ترجمه گوگل]لباس هایش در موتور گیر کرد [ترجمه ترگمان]روپوش او در موتور گیر کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He was wearing a pair of blue overalls.
[ترجمه sara] او یه جفت سرهمی ابی پوشیده بود
|
[ترجمه گوگل]یک جفت شلوار آبی پوشیده بود [ترجمه ترگمان]یک جفت روپوش آبی پوشیده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It burned clean through the seat of my overalls.
[ترجمه گوگل]از روی صندلی لباس‌هایم کاملاً سوخت [ترجمه ترگمان]از روی روپوش تنم سیخ شده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. An elderly man dressed in faded overalls took the witness stand.
[ترجمه گوگل]یک مرد سالخورده با لباس های رنگ و رو رفته در جایگاه شاهد حضور یافت [ترجمه ترگمان]مرد مسنی که لباس faded را پوشیده بود، جایگاه شهود را گرفت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Despite the heat, he'd swapped his overalls for a suit and tie.
[ترجمه گوگل]با وجود گرما، او لباس هایش را با کت و شلوار و کراوات عوض کرده بود [ترجمه ترگمان]با وجود گرما، لباس خود را با کت و شلوار عوض کرد و کراوات خود را بست [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The acid burned a hole in her overalls.
[ترجمه گوگل]اسید یک سوراخ در لباس او سوخت [ترجمه ترگمان]اسید سوراخی در روپوش او ایجاد کرده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The carpenter was wearing a pair of blue overalls.
[ترجمه گوگل]نجار یک جفت شلوار آبی پوشیده بود [ترجمه ترگمان]نجار یک جفت روپوش آبی پوشیده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The mechanic was wearing a pair of blue overalls.
[ترجمه گوگل]مکانیک یک جفت شلوار آبی پوشیده بود [ترجمه ترگمان]مکانیک یک جفت روپوش آبی پوشیده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Those terrible overalls would make anyone look slovenly.
[ترجمه گوگل]آن لباس‌های وحشتناک باعث می‌شود که هر کسی شلخته به نظر برسد [ترجمه ترگمان]ان روپوش وحشتناک ممکن بود کسی را شلخته و شلخته به نظر برسد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. She put on some overalls and got out a tin of paint.
[ترجمه گوگل]چند تا لباس پوشید و یک قوطی رنگ بیرون آورد [ترجمه ترگمان]او مقداری لباس پوشید و یک قوطی رنگ درآورد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Both were dressed in blue overalls.
[ترجمه گوگل]هر دو لباس شلوار آبی پوشیده بودند [ترجمه ترگمان]هر دو لباس آبی پوشیده بودند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. He is in overalls today.
[ترجمه گوگل]او امروز با لباس است [ترجمه ترگمان]امروز تو روپوش کار می کنه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. He wore a canvas duster over his overalls that came down to his ankles.
[ترجمه گوگل]روی لباس‌هایش که تا مچ پاش پایین می‌آمد، یک بوم‌پاشی پوشیده بود [ترجمه ترگمان]پارچه برزنتی را روی روپوش او که تا مچ پایش می رسید پوشیده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
• coverall, smock; one piece garment made of trousers and a piece of cloth that covers the chest and has shoulder straps (originally worn to protect clothes while working)
پیشنهاد کاربران
A piece of clothing that covers both the upper and lower parts of the body and is worn especially over other clothes to protect them لباس کار دوبنده یک نوع پوشاک یک پارچه است که قسمت هایی از سینه در بالاتنه و بیشترِ پایین تنه را پوشش می دهد و بیشتر در کارخانه ها، کارگاه های ساختمان سازی و عمران، مزارع کشاورزی ، تکنسین های نصب و تعمیرات و تعمیرگاه های خودرو استفاده می شود. ... [مشاهده متن کامل]
She put on some overalls and got out a tin of paint
