over the shoulder
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
Look over one's shoulder و over the soulder دو مفهوم مجزا هستند
نظارت یا کنترل از نزدیک ( Micromanagement ) : در محیط کار یا مدیریت، گاهی به وضعیتی اشاره دارد که مدیر یا سرپرست مدام بر کار کارمند نظارت دارد و دقیقاً بالای سر او است.
مثال؛
The boss is always looking over - the - shoulder of his employees.
... [مشاهده متن کامل]
رئیس همیشه بالای سر کارمندانش نظارت دارد ( کنترل گر است ) .
مثال؛
... [مشاهده متن کامل]
رئیس همیشه بالای سر کارمندانش نظارت دارد ( کنترل گر است ) .
نمای روی شانه ( در فیلم سازی و عکاسی ) - صفت
The over the shoulder shot created intimacy
نگاه از روی شانه - صفت
She gave him a quick over the shoulder glance
رودوشی / روی شانه ای ( برای کیف و بند ) - صفت
... [مشاهده متن کامل]
He carried his laptop in an over the shoulder bag
دریافت یا پرتاب از بالای شانه ( در ورزش ) - صفت
The outfielder made a spectacular over the shoulder catch
"Over - the - shoulder" یک عبارت وصفیه که به طور کلی به هر چیزی اشاره داره که از روی شانه یک شخص عبور می کنه یا در اون موقعیت قرار می گیره. این اصطلاح به خصوص در فیلم سازی برای توصیف یک زاویه دوربین خاص ( نمای روی شانه ) ، در مد برای کیف های رودوشی، و در ورزش برای نوع خاصی از دریافت توپ به کار میره. همچنین برای توصیف یک نگاه سریع به پشت سر هم استفاده میشه.
نگاه از روی شانه - صفت
رودوشی / روی شانه ای ( برای کیف و بند ) - صفت
... [مشاهده متن کامل]
دریافت یا پرتاب از بالای شانه ( در ورزش ) - صفت
"Over - the - shoulder" یک عبارت وصفیه که به طور کلی به هر چیزی اشاره داره که از روی شانه یک شخص عبور می کنه یا در اون موقعیت قرار می گیره. این اصطلاح به خصوص در فیلم سازی برای توصیف یک زاویه دوربین خاص ( نمای روی شانه ) ، در مد برای کیف های رودوشی، و در ورزش برای نوع خاصی از دریافت توپ به کار میره. همچنین برای توصیف یک نگاه سریع به پشت سر هم استفاده میشه.