over the counter

/ˈoʊvəðəˈkaʊntər//ˈəʊvəðəˈkaʊntə/
1- (دارو) قابل خریدن بدون نسخه ی پزشک، 2- (بازار سهام - سهامی که در بورس خرید و فروش نمی شود) برپیشخوان، خارج از بورس فروخته شده

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
• : تعریف: from or by a stockbroker as opposed to the stock exchange.
- That stock is sold over the counter.
[ترجمه گوگل] آن سهام در بورس فروخته می شود
[ترجمه ترگمان] آن سهام بر روی پیشخوان به فروش می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
صفت ( adjective )
• (1) تعریف: of drugs or medication, legally available for purchase without a prescription.
• (2) تعریف: of stocks, not listed on any stock exchange and traded directly between buyer and seller.

انگلیسی به انگلیسی

• not belonging to an organized securities exchange (finance); not requiring a prescription (medicine)

پیشنهاد کاربران

[اصطلاح تخصصی ارزهای دیجیتال]
فرابورس یا معامله خارج از بازار
فرابورس به فرآیندی اطلاق می شود که اوراق بهادار از طریق یک شبکه کارگزار - معامله گر، معامله می شود، .
داروهای بدون نیاز به نسخه پزشکی
Medicines without prescription
بازاری که معامله گران با تلفن، سامانه های الکترونیکی، ایمیل و … معاملات خود را انجام می دهند و متفاوت از سیستم بازار بورس است.
داروهای OTC
بدون نسخه
روشی من درآوردی برای خلق و مبادله اوراق بهادار، مصرف دارو، اوراق مشتقه و . . . که مبتنی بر ارائه یک درخواست و پیداکردن پیشنهاددهنده آن باشد. وجه تسمیه آن هم ارائه درخواست خرید روی پیشخوان کارگزار یا داروگر یا . . . و انجام معامله برحسب پیداشدن مشتری است. در واقع بازارهای برپیشخوان جایگزین بورسهای مقرراتگذاری شده و متشکل یا استاندارد هستند.
... [مشاهده متن کامل]

روش برپیشخوان
دوستان گرامی وقتی مفهوم کلمه یا عبارتی را ازطریق کمک کاربران متوجه میشویم حداقل کاری که میتوانیم بکنیم، لایک کردن آن معنی به منظور دلگرم نمودن آن مترجم برای ادامه کار و کمک بیشتر آتی به خودمان است. زبان فارسی مانند سایر داشته هایمان برای بقا نیازمند کمک همه فارسی دانان است.

( مصرف دارو ) به صورت خودسرانه، بدون نسخه پزشک
هر چیز بهداشتی یا درمانی که بدون نیاز به مراجعه به پزشک تهیه میشود.
بدون نسخه
به صورت خودسرانه ( مصرف دارو )
without a prescription
1 - در خارج از سامانه بورس 2 - در خرید و فروش جزئی و معمولی
دارویی که نیازی به نسخه پزشک ندارد
خرید دارو بدون نسخه پزشک
داروی بدون تجویز پزشک
medicine with out prescription
داروی بدون نسخه پزشک
داروی بدون نیاز به نسخه
Buy a medicine with out a prescription
خارج از بورس
فرابورس
رومیزی دادن
معنی:دارویی که بدون نسخه پزشک هم میتوان خرید__داروی ازاد در خرید
medicine with out prescription
داروی آزاد و بدون نسخه پزشک
بازار خارج از بورس
دارو بدون نسخه پزشک
داروی بدون نسخه
فرابورس
داروی بدون نسخه
داروی عمومی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٧)

بپرس