over and out

انگلیسی به انگلیسی

• ending this transmission (statement made at the conclusion of a broadcast)

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
پایان مکالمه / تمام شد / خداحافظ
در زبان محاوره ای:
تمومه دیگه، حرفی ندارم، خداحافظ، مکالمه بسته شد
🔸 تعریف ها:
1. ( ارتباط رادیویی – نظامی ) :
عبارتی که در مکالمات رادیویی برای اعلام پایان کامل صحبت استفاده می شود؛ "over" یعنی نوبت طرف مقابل برای پاسخ، و "out" یعنی مکالمه تمام شده و پاسخی انتظار نمی رود
... [مشاهده متن کامل]

مثال: Roger that. Over and out.
دریافت شد. پایان مکالمه.
2. ( محاوره ای – طنزآمیز یا غیررسمی ) :
برای پایان دادن به گفت وگو یا اعلام اینکه چیزی به طور کامل تمام شده
مثال: That’s all I had to say—over and out!
همه ی حرفامو زدم—دیگه تمومه!
🔸 مترادف ها:
conversation ended – transmission complete – goodbye – signing off

Over به معنای ( مکالمه ) تمام
Out به معنای خروج و قطع ارتباط رادیویی
تمام و قطع Over ans out
Mission complete. Over and out
ماموریت کامل شد. تمام و قطع.
[اصطلاحی از اصطلاحات حوزه نظامی و انتظامی است. ]
تمام ( بعد از اتمام صحبت با بیسیم )