عبارت ( phrase )
• : تعریف: unable to refuse a demand because of the circumstances.
- When she asked for a raise, I was really over a barrel.
[ترجمه میرزایی] وقتی او درخواست افزایش حقوق کرد، من واقعاً در موقعیت دشواری قرار گرفته بودم .|
[ترجمه گوگل] وقتی او درخواست افزایش حقوق کرد، من واقعاً بیش از یک بشکه بودم[ترجمه ترگمان] وقتی می خواست ترفیع بگیره من واقعا بالای یه بشکه بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید