outnumber

/aʊtˈnəmbər//ˌaʊtˈnʌmbə/

معنی: افزون بودن بر، از حیی شماره بیشتر بودن، با تعداد زیادتر تفوق یافتن بر
معانی دیگر: (از نظر تعداد) بیشتر بودن، از حیک شماره بیشتر بودن
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: outnumbers, outnumbering, outnumbered
• : تعریف: to be larger in number than.

جمله های نمونه

1. in our office men outnumber women
در اداره ی ما تعداد مردها از زن ها بیشتر است.

2. in south africa blacks outnumber whites
در افریقای جنوبی شمار سیاهان از سفیدان بیشتر است.

3. Their failures vastly outnumber their successes.
[ترجمه ترگمان]شکست های آن ها بسیار بیشتر از موفقیت آن ها است
[ترجمه گوگل]شکست های آنها به میزان قابل توجهی از موفقیت هایشان بیشتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Flats outnumber houses in this area.
[ترجمه ترگمان]تعداد زیادی از خانه های این منطقه هست
[ترجمه گوگل]آپارتمان ها در این منطقه بیشتر از خانه هاست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A new pet census showed that cats now outnumber dogs by a whisker .
[ترجمه ترگمان]در سرشماری سال ۲۰۰۰، جمعیت این گربه ها تعداد سگ ها از سگ ها فزونی گرفت
[ترجمه گوگل]یک سرشماری جدید حیوان خانگی نشان داد که گربه ها اکنون بیش از تعداد سگ ها توسط یک سیب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Men in prison vastly outnumber women.
[ترجمه ترگمان]مردان در زندان خیلی از زن ها حمایت می کنند
[ترجمه گوگل]مردان در زندان از زنان بیشتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In nursing, women still outnumber men by four to one.
[ترجمه ترگمان]در پرستاری، زنان هنوز چهار تا مرد هستند
[ترجمه گوگل]در پرستاری زنان هنوز بیش از چهار برابر مردان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In our office, the women outnumber the men 3 to
[ترجمه ترگمان]در دفتر ما، تعداد زنان از مردان ۳ برابر است
[ترجمه گوگل]در دفتر ما زنان بیش از مردان 3 تا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Payments by cheque easily outnumber cash transactions.
[ترجمه ترگمان]پرداخت با چک کردن به راحتی از تراکنش های نقدی است
[ترجمه گوگل]پرداخت توسط چک به راحتی بیشتر از معاملات نقدی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In this profession, women outnumber men by two to one .
[ترجمه ترگمان]در این حرفه، زن ها دو نفر را بیشتر دوست دارند
[ترجمه گوگل]در این حرفه، زنان بیش از دو برابر مردان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The indifferent continue to greatly outnumber the inspired when it comes to decentralized management in that important segment of the management population.
[ترجمه ترگمان]هنگامی که در این بخش مهم از جمعیت مدیریت به مدیریت غیر متمرکز می رسیم، بی تفاوتی نسبت به مدیریت غیر متمرکز بیشتر است
[ترجمه گوگل]بی تفاوت نسبت به الهامات بیشتر در مورد مدیریت غیرمتمرکز در این بخش مهم از جمعیت مدیریت ادامه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Women who undergo cosmetic surgery still far outnumber their male counterparts.
[ترجمه ترگمان]زنانی که تحت عمل جراحی زیبایی قرار گرفته اند از همتایان مرد خود پیشی گرفته اند
[ترجمه گوگل]زنان که جراحی زیبایی را انجام می دهند هنوز هم از همتایان مرد بیشتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Yet in the long run, diet failures vastly outnumber the successes.
[ترجمه ترگمان]با این حال در دراز مدت، شکست های رژیم بسیار بیشتر از موفقیت ها بود
[ترجمه گوگل]با این حال، در بلند مدت، رژیم غذایی شکست بسیار بیشتر از موفقیت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. So does Sedimentary Petrology, whose pages outnumber those of its older competitor by three to one.
[ترجمه ترگمان]بنابراین، Sedimentary petrology، که صفحات آن بیش از رقبای قدیمی اش سه تا به یک است، انجام می دهد
[ترجمه گوگل]بنابراین پتروگرافی رسوبی، که صفحات آن سه برابر بیشتر از رقیب قدیمی خود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Women teachers outnumber their male colleagues by two to one.
[ترجمه ترگمان]تعداد معلمان زن از همکاران مرد آن ها به دو نفر بیشتر است
[ترجمه گوگل]معلمان زن بیش از دو برابر همکاران مرد خود را دو برابر می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

افزون بودن بر (فعل)
outnumber

از حیی شماره بیشتر بودن (فعل)
outnumber

با تعداد زیادتر تفوق یافتن بر (فعل)
outnumber

به انگلیسی

• exceed in number
if one group of people or things outnumbers another, it has more people or things in it than the other group.

پیشنهاد کاربران

We outnumber themیعنی ما از نظر تعدادی یاشمارشی از اونا بیشتریم
فراتر از
برتری عددی داشتن
بیشمار
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما