outbidding

- - -
### 🔹 معنی اصلی:
outbid = پیشنهاد قیمت بالاتر دادن برای بردن در رقابت ( به ویژه در مزایده یا رقابت های اقتصادی )
outbidding = عملِ بیشتر پیشنهاد دادن از دیگران، چه در قیمت، چه در تلاش، توجه، سیاست و غیره
- - -
### 🔹 collocations ( هم آیی های رایج ) با outbidding ترجمه:
- aggressive outbidding → پیشنهادهای تهاجمی
- political outbidding → رقابت در وعده های سیاسی
- strategic outbidding → پیشنهاد هوشمندانه و حساب شده
- outbidding war → رقابت شدید در قیمت گذاری
- outbidding competitors → بیشتر پیشنهاد دادن نسبت به رقبا
- emotional outbidding → جلب احساسات با اغراق یا رقابت
- constant outbidding → مزایده ی دائمی
- nationalist outbidding → رقابت برای نشان دادن میهن پرستی بیشتر
- economic outbidding → پیشنهاد اقتصادی برتر
- outbidding for attention → تلاش برای جلب توجه
- - -
### 🔟 10 Complex Natural Sentences with Translations
1. In the auction, the billionaire kept outbidding everyone until the painting reached a record price.
در مزایده، آن میلیاردر مدام از همه بیشتر پیشنهاد می داد تا قیمت تابلو به رکورد رسید.
2. Political parties in the election were outbidding each other with unrealistic promises.
احزاب سیاسی در انتخابات با وعده های غیرواقعی از یکدیگر سبقت می گرفتند.
3. The company succeeded by outbidding its competitors for government contracts.
آن شرکت با پیشنهادهای بالاتر از رقبا، قراردادهای دولتی را از آن خود کرد.
4. The real estate market is suffering due to aggressive outbidding by foreign investors.
بازار مسکن به خاطر پیشنهادهای تهاجمی سرمایه گذاران خارجی دچار مشکل شده است.
5. Emotional outbidding between the two parents left the child confused and anxious.
رقابت احساسی بین دو والد، کودک را سردرگم و مضطرب کرد.
6. Outbidding in the art world has become a tool for status, not appreciation.
در دنیای هنر، بیشتر پیشنهاد دادن تبدیل به ابزار نمایش جایگاه شده، نه قدردانی از اثر.
7. Their nationalist outbidding in parliament led to dangerous foreign policy decisions.
رقابت آن ها در میهن پرستی در مجلس منجر به تصمیم های خطرناک در سیاست خارجی شد.
8. He kept outbidding others for her attention, but she remained indifferent.
او مدام برای جلب توجه او از دیگران جلو می زد، اما او بی تفاوت ماند.
9. The strategic outbidding by the smaller firm surprised the entire industry.
پیشنهاد هوشمندانه ی آن شرکت کوچک، کل صنعت را شگفت زده کرد.
10. Outbidding wars between tech giants are driving up prices across the board.
رقابت شدید در پیشنهاد بین غول های فناوری، قیمت ها را در همه جا بالا برده است.
chatgpt