outback

1. This outback area is a far cry from the city's concrete jungle.

[ترجمه نیما رمضانی] این منطقه از جنگل بتنی شهر دور افتاده

2|1

[ترجمه گوگل]این منطقه دورافتاده با جنگل بتنی شهر فاصله زیادی دارد
[ترجمه ترگمان]این منطقه دورافتاده، صدای بسیار بلندی از جنگل بتنی شهر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The pioneers hoped to transform the arid outback into a workable landscape.

[ترجمه گوگل]پیشگامان امیدوار بودند که مناطق خشک را به یک چشم انداز کاربردی تبدیل کنند
[ترجمه ترگمان]The امیدوارند که این outback بایر را به یک منظره کار ساز تبدیل کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Holidays in the Australian outback are for those with an adventurous streak.

[ترجمه گوگل]تعطیلات در مناطق دورافتاده استرالیا برای کسانی است که دارای ماجراجویی هستند
[ترجمه ترگمان]تعطیلات در بخش دورافتاده استرالیا برای افرادی است که تمایل به ماجراجویی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The plants of the Australian outback represent a vast untapped resource.

[ترجمه گوگل]گیاهان مناطق دورافتاده استرالیا یک منبع گسترده و بکر است
[ترجمه ترگمان]گیاهان نقاط دورافتاده استرالیا منبع بکر و بکر زیادی را نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Rock is their excuse for visiting the outback.

[ترجمه گوگل]صخره بهانه آنها برای بازدید از منطقه است
[ترجمه ترگمان]صخره بهانه ای برای بازدید از نقاط دورافتاده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They sell riding over boulders in the outback to people circling the city for parking spaces.

[ترجمه گوگل]آنها سوار شدن بر روی تخته سنگ ها را به افرادی که در شهر می چرخند تا جای پارک کنند می فروشند
[ترجمه ترگمان]آن ها سوار بر boulders در نقاط دورافتاده به مردمی که شهر را برای پارک کردن شهر دور می زنند، می فروشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. That Aussie on the telly championing the Outback is merely praising its warm-weather virtue.

[ترجمه گوگل]آن استرالیایی که در تلویزیون از Outback حمایت می کند، صرفاً از فضیلت هوای گرم آن تمجید می کند
[ترجمه ترگمان]آن آزی که در تلویزیون پخش می شود فقط در حال ستایش فضیلت گرم و گرم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Recently, Outback Steakhouse served some new dishes with lower prices. Same flavor, same grade, same value.

[ترجمه گوگل]اخیراً استیک هاوس Outback چند غذای جدید با قیمت های پایین تر سرو می کند همان طعم، همان درجه، همان ارزش
[ترجمه ترگمان]اخیرا، بک Steakhouse با قیمت های پایین به برخی غذاهای جدید خدمت کرده است همان طعم، همان امتیاز، همان مقدار را
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Goldman declined to comment about either the Outback Steakhouse or Acument asset sales.

[ترجمه گوگل]گلدمن از اظهار نظر در مورد فروش دارایی Outback یا Acument خودداری کرد
[ترجمه ترگمان]گلدمن از اظهار نظر در مورد هر کدام از Outback Steakhouse و یا Acument دارایی ها خودداری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Macao and relationship of outback classics trade are having long history.

[ترجمه گوگل]ماکائو و رابطه تجارت آثار کلاسیک دورافتاده تاریخ طولانی دارد
[ترجمه ترگمان]ماکائو و روابط تجارت کلاسیک از پیشینه ای طولانی برخوردار هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. To track wallabies through the Australian outback you want a local bush ranger as a guide.

[ترجمه گوگل]برای ردیابی والابی ها در مناطق دورافتاده استرالیا، یک بوته بان محلی را به عنوان راهنما می خواهید
[ترجمه ترگمان]برای ردیابی wallabies از طریق نقاط دورافتاده استرالیایی، شما یک جنگل بان محلی را به عنوان راهنما می خواهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In 198 the first original Outback Steakhouse opened in Tampa, Florida.

[ترجمه گوگل]در سال 198 اولین خانه استیک اوت بک اصلی در تامپا، فلوریدا افتتاح شد
[ترجمه ترگمان]در ۱۹۸ the اصلی Steakhouse در تامپا واقع در فلوریدا افتتاح شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Australia's outback journeys give you an idea of the vastness of our interior.

[ترجمه گوگل]سفرهای خارج از کشور استرالیا به شما ایده ای از وسعت فضای داخلی ما می دهد
[ترجمه ترگمان]سفره ای دورافتاده استرالیا به شما ایده ای از وسعت فضای داخلی ما می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. OSI Restaurant Partners LLC closed its two Outback Steakhouse restaurants in Beijing this May, having run out its decade-long lease and struggled to attract customers.

[ترجمه گوگل]OSI Restaurant Partners LLC دو رستوران Outback Steakhouse خود در پکن را در ماه مه تعطیل کرد، زیرا اجاره یک دهه خود را تمام کرده بود و برای جذب مشتری تلاش می کرد
[ترجمه ترگمان]شرکای رستوران \"OSI\" دو تای دیگر را در ماه مه در پکن بستند و اجاره طولانی مدت خود را آغاز کرده و تلاش کردند تا مشتریان را جذب کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Every time transition, outback circumstances is main factor.

[ترجمه گوگل]در هر زمان انتقال، شرایط دورافتاده عامل اصلی است
[ترجمه ترگمان]هر گذر زمان، یک عامل اصلی، عامل اصلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس