out yonder

1. ( مکانی – شاعرانه یا محاوره ای ) :
اشاره به مکانی دور، معمولاً در فضای باز یا طبیعت، که قابل دیدنه ولی فاصله اش زیاده
مثال: Look out yonder—see that mountain?
نگاه کن اون دور دورا—اون کوه رو می بینی؟
2. ( ادبی – نوستالژیک یا دراماتیک ) :
برای ایجاد حس رمزآلود، حماسی یا شاعرانه از مکان های دوردست
مثال: Out yonder lies the land of dreams.
اون سوی افق سرزمین رؤیاهاست.
3. ( محاوره ای – روستایی یا جنوبی ) :
در گویش های جنوبی آمریکا، برای اشاره به مکان هایی دور از محل فعلی
مثال: He went fishin’ out yonder by the creek.
رفته ماهی گیری اون طرف کنار نهر.
🔸 مترادف ها:
far away – over there – in the distance – beyond – afar – out there