🔸 تعریف ها:
1. ( فیزیکی – انرژی ) :
عبارتی که به معنای تمام شدن انرژی یا شارژ یک دستگاه الکترونیکی مانند گوشی یا لپ تاپ اشاره دارد
مثال: My phone is out of juice; I need to charge it.
گوشی من شارژش تمام شده؛ باید آن را شارژ کنم.
... [مشاهده متن کامل]
2. ( مجازی – انرژی ) :
برای بیان احساس خستگی یا کمبود انرژی در یک فرد
مثال: After the workout, I’m completely out of juice.
*بعد از تمرین، کاملاً بی انرژی ام. *
3. ( مجاز – عدم توانایی ) :
برای نشان دادن عدم توانایی در ادامه یک فعالیت
مثال: I’m out of juice for this project; I need a break.
برای این پروژه دیگه انرژی ندارم؛ به استراحت نیاز دارم.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
out of power – exhausted – drained – depleted
1. ( فیزیکی – انرژی ) :
عبارتی که به معنای تمام شدن انرژی یا شارژ یک دستگاه الکترونیکی مانند گوشی یا لپ تاپ اشاره دارد
مثال: My phone is out of juice; I need to charge it.
گوشی من شارژش تمام شده؛ باید آن را شارژ کنم.
... [مشاهده متن کامل]
2. ( مجازی – انرژی ) :
برای بیان احساس خستگی یا کمبود انرژی در یک فرد
مثال: After the workout, I’m completely out of juice.
*بعد از تمرین، کاملاً بی انرژی ام. *
3. ( مجاز – عدم توانایی ) :
برای نشان دادن عدم توانایی در ادامه یک فعالیت
مثال: I’m out of juice for this project; I need a break.
برای این پروژه دیگه انرژی ندارم؛ به استراحت نیاز دارم.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
تمام شدن شارژ
شارژ گوشیم تموم شد