out of blue

عین عجل معلق
مثل عجل معلق

منابع

• https://abadis.ir/entofa/out-of-blue-sky/

یکدفعه، بدون دلیل خاص

Short for out of the clear blue sky, likening a sudden and unexpected event to something unexpectedly falling out of the sky.
تو فارسی هم میگوییم یکدفغه از غیب ظاهرشد .

نا کجا آباد
He has come out of blue از نا کجا آباد اومده

بصورت ناگهانی

از روی اتفاق، یهویی

بر خلاف اتظار

ناگهانی ، به یکباره ، یهویی و . . . . .

از آسمان، به شکل غیر منتظره