out in the open

**Translation:** بچه ها در فضای باز بازی کردند.
- - -
### 2. **Easy:**
**Sentence:** The secret is finally out in the open.
**Translation:** راز finalmente در فضای باز قرار گرفت.
- - -
### 3. **Medium:**
**Sentence:** We had a picnic out in the open.
**Translation:** ما یک پیک نیک در فضای باز داشتیم.
- - -
### 4. **Medium:**
**Sentence:** The truth is out in the open now.
**Translation:** حقیقت اکنون در فضای باز قرار دارد.
- - -
### 5. **Medium:**
**Sentence:** They decided to discuss the issue out in the open.
**Translation:** آن ها تصمیم گرفتند موضوع را در فضای باز بحث کنند.
- - -
### 6. **Hard:**
**Sentence:** The artist displayed his work out in the open for everyone to see.
**Translation:** هنرمند کارش را در فضای باز به نمایش گذاشت تا همه ببینند.
- - -
### 7. **Hard:**
**Sentence:** The scandal was kept hidden for years, but now it’s out in the open.
**Translation:** رسوایی برای سال ها پنهان نگه داشته شد، اما اکنون در فضای باز قرار دارد.
- - -
### 8. **Hard:**
**Sentence:** The negotiations were held out in the open to ensure transparency.
**Translation:** مذاکرات در فضای باز برگزار شد تا شفافیت تضمین شود.
- - -
### 9. **Hard:**
**Sentence:** The decision to bring the matter out in the open was a bold move.
**Translation:** تصمیم به قرار دادن موضوع در فضای باز یک اقدام جسورانه بود.
- - -
### 10. **Hard:**
**Sentence:** In a democracy, important discussions should be held out in the open.
**Translation:** در یک دموکراسی، بحث های مهم باید در فضای باز انجام شود.
- - -
These examples show the progression of difficulty and the versatility of the phrase **"out in the open"** in different contexts. The translations are provided in Farsi without transliteration.
Deepseek

در معرض دید عموم
مثال؛
She left her diary out in the open, so anyone could read it.
In a discussion about transparency in government, someone might say, “We need to make sure everything is out in the open. ”
A person might comment on a social media post, “I can’t believe you posted that picture out in the open for everyone to see!”

available for public viewing, participation, or experience
made public
برای ( . . . ) عموم/جمع
در ( . . . ) عموم/جمع
برای عموم/جمع
در دید عموم/جمع
We have to have evidence that we can examine out in the open
Star Trek TOS