out and proud

1. ** ( هویتی – LGBTQ ) :**
توصیف فردی که آشکارا و با افتخار هویت جنسی یا جنسیتی خود را بیان می کند—مثل همجنس گرایی، ترنس بودن، نان باینری بودن
مثال: He’s **out and proud** about being gay.
با افتخار و آشکارا همجنس گرا بودنش رو اعلام کرده.
2. ** ( فرهنگی – مقاومتی ) :**
پاسخی به تبعیض، شرم سازی یا فشار اجتماعی؛ نماد پذیرش خود، آزادی و مقاومت
مثال: The pride parade was full of people who were **out and proud**.
رژه ی پراید پر بود از آدم هایی که خودشون بودن و بهش افتخار می کردن.
3. ** ( رسانه ای – تأکیدی ) :**
در کمپین های اجتماعی، این عبارت برای حمایت از افراد LGBTQ و تشویق به زندگی اصیل و بی پرده استفاده می شه
مثال: Celebrities are coming **out and proud** to support queer youth.
سلبریتی ها با افتخار هویت خودشون رو اعلام می کنن تا از جوانان کوئیر حمایت کنن.
- - -
### 🔸 مترادف ها:
open and proud – unapologetically queer – loud and proud – boldly out – visibly queer
- - -
### 🔸 ریشه شناسی:
از ترکیب *out* ( آشکار بودن ) و *proud* ( افتخار کردن )
در دهه ی ۱۹۷۰ و ۸۰، هم زمان با جنبش های حقوق کوئیر، این عبارت به نماد مقاومت و آزادی تبدیل شد