ouch

/ˈaʊt͡ʃ//aʊt͡ʃ/

معنی: جواهر، سنجاق، سنجاق قفلی، جای نگین، با گوهر اراستن، مزین ساختن
معانی دیگر: (ندا) آخ ! واخ !، سگک گوهرنشان، سنجاق جواهرنشان، گیره ی جواهرنشان، interj : ا، وا  علامت تعجب و درد
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

حرف ندا ( interjection )
• : تعریف: used to express sudden pain or annoyance.

- Ouch! That hurts!
[ترجمه مریم] ای جان بکن منو جررم بده
|
[ترجمه kosar] با ترجمه مریم موافقم🤪
|
[ترجمه ترگمان] اخ! ! درد داره
[ترجمه گوگل] گوشه که صدمه می زند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. Ouch! You trod on my toe!
[ترجمه ترگمان]اخ! تو پای منو لگد کردی
[ترجمه گوگل]گوشه شما بر روی انگشت پا تردیدید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Ouch, bloody hell! Oops, excuse my French!
[ترجمه ترگمان]آخ، چه جهنمی! آخ، ببخشید، فرانسویان را ببخشید!
[ترجمه گوگل]بله، جهنم خونین! ببخشید، فرانسه را فراموش کرده ام!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. "Good Heavens!"and "Ouch!"are interjections.
[ترجمه امیر] وقتی کسی دردش میاید
|
[ترجمه ترگمان]خدای من! \" و \"آخ!\" به صدا درآمدند \"
[ترجمه گوگل]'خدایا خدایا!' و 'خدایا!'
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Ouch, that was my bad foot!
[ترجمه ترگمان]اخ، اون پای بد من بود
[ترجمه گوگل]خب، این پا بد من بود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Ouch! That was my toe you just trod on.
[ترجمه ترگمان]اخ! اون انگشت پام بود که پات کرده بود
[ترجمه گوگل]گوشه این انگشت پا من بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Ouch! It really hurts.
[ترجمه یوسف نادری] آخ! خیلی درد داره.
|
[ترجمه ترگمان]اخ! واقعا درد میکنه
[ترجمه گوگل]گوشه واقعا صدمه می بیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Ouch, you're hurting me!
[ترجمه ترگمان]اخ، داری به من صدمه می زنی!
[ترجمه گوگل]ببخشید، شما به من آسیب رسانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Ouch! I hit my crazy bone!
[ترجمه ترگمان]اخ! ! من به استخوان دیوونه ام ضربه زدم
[ترجمه گوگل]گوشه من استخوان دیوانه کردم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Nelson: Ouch, my bottom. What game should we play?
[ترجمه ترگمان] اخ، ته من چه بازی باید بکنیم؟
[ترجمه گوگل]نلسون اوچ، پایین من چه بازی باید بازی کنیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. My head move sideway too. Ouch!
[ترجمه ترگمان]سرم را هم تکان می دهم اخ!
[ترجمه گوگل]سرم به سمت پایین حرکت می کند گوشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. " Ouch! " cried the principal. " there is a thumbtack in this chair. "
[ترجمه ترگمان]آخ! مدیر مدرسه فریاد کشید: \" در این صندلی a وجود دارد \"
[ترجمه گوگل]خب! گریه می کند در این صندلی یک انگشت شست وجود دارد '
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Before I sign off, here's a short word about the saddle on my Galaxy Dawes bike: "Ouch".
[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه حرکت کنم، یک کلمه کوتاه درباره زین روی موتور Galaxy my: \"آخ!\"
[ترجمه گوگل]قبل از اینکه من ثبت نام کنم، در اینجا یک کلمه کوتاه در مورد زین در Galaxy Dawes دوچرخه 'اوچ' است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Ouch. Is Jerry Buss that angry at the Kobester?
[ترجمه ترگمان]اخ جری buss \"اینقدر از\" Kobester \"عصبانیه؟\"
[ترجمه گوگل]خیلی ممنون آیا جری بیس در Kobester عصبانی است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Ouch! You hit my crazy bone.
[ترجمه ترگمان]اخ! تو به استخوان دیوونه ام ضربه زدی
[ترجمه گوگل]گوشه شما استخوان دیوانه من رو گرفتید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Imported PLC fully computer-controlled system, ouch screen is intuitionist and easy to operate.
[ترجمه ترگمان]سیستم کاملا کنترل شده PLC وارد PLC شده و کار کردن آسان است
[ترجمه گوگل]سیستم PLC وارد شده به طور کامل توسط کامپیوتر کنترل می شود، صفحه نمایش صفحه نمایش ظاهری شبیه ساز است و به راحتی کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

جواهر (اسم)
ouch, bijou, jewel, gem, treasure

سنجاق (اسم)
pin, ouch, brooch

سنجاق قفلی (اسم)
ouch

جای نگین (اسم)
ouch, setting

با گوهر اراستن (فعل)
ouch, jewel

مزین ساختن (فعل)
adorn, primp, bedight, ouch

به انگلیسی

• ow! (cry of pain)
people say `ouch!' when they suddenly feel pain.

پیشنهاد کاربران

آخ
آخ! = !Ouch
کلمه ی کاربرد درد

معنای انگلیسی : The feel pain you say ouch
Ouch=وقتی که انسان دردش می گیرد ندای ( آخ، آی ) سر می دهد.
Ouch=سنجاق قفلی

وا
چه چیزا
ای وای
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما