otto von bismarck

1. This is something which German Chancellor Otto von Bismarck understood in relation to the structure of competing military alliances prevalent prior to World War I.

[ترجمه گوگل]این چیزی است که اوتو فون بیسمارک صدراعظم آلمان در رابطه با ساختار اتحادهای نظامی رقیب رایج قبل از جنگ جهانی اول فهمید
[ترجمه ترگمان]این چیزی است که صدراعظم آلمان، اتو فون بیسمارک در رابطه با ساختار اتحادهای نظامی رقابتی که پیش از جنگ جهانی اول رایج بود، درک شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. WHEN Otto von Bismarck introduced the first pension for workers over 70 in 188 the life expectancy of a Prussian was 4

[ترجمه گوگل]زمانی که اتو فون بیسمارک اولین مستمری را برای کارگران بالای 70 سال در سال 188 معرفی کرد، امید به زندگی یک پروسیایی 4 سال بود
[ترجمه ترگمان]وقتی که اتو فون بیسمارک نخستین مستمری بازنشستگی را در سال ۱۸۸ به دست آورد، امید به زندگی یک پرو سی ۴ برابر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Otto von Bismarck, the Iron Chancellor, was once offended beyond endurance by a physician-turned-politician, Rudolf Virchow, and challenged him to a duel.

[ترجمه گوگل]اتو فون بیسمارک، صدراعظم آهنین، یک بار توسط یک پزشک که تبدیل به سیاستمدار شده بود، رودولف ویرچو، بیش از حد تحمل شد و او را به یک دوئل دعوت کرد
[ترجمه ترگمان]اتو فون بیسمارک، صدراعظم آهنین، زمانی از تحمل یک سیاست مدار -، رودولف Virchow، رنجیده خاطر شد و او را به دوئل دعوت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Similarly, Otto von Bismarck said, "Faust complained about having two souls in his breast, but I harbor a whole crowd of them and they quarrel. It is like being in a republic. "

[ترجمه گوگل]به همین ترتیب، اتو فون بیسمارک گفت: "فاوست از داشتن دو روح در سینه‌اش شکایت کرد، اما من جمعیت زیادی از آنها را پناه می‌دهم و آنها با هم دعوا می‌کنند این مانند حضور در یک جمهوری است "
[ترجمه ترگمان]به طور مشابه، اتو فون بیسمارک گفت: \" فاوست در مورد داشتن دو روح در سینه اش شکایت داشت، اما من یک جمعیت کامل از آن ها را پناه دادم و آن ها با هم نزاع کردند این مانند بودن در یک جمهوری است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Otto von Bismarck once said: "God has a special providence for fools, drunks, and the United States of America. "

[ترجمه گوگل]اتو فون بیسمارک زمانی گفت: "خدا مشیت ویژه ای برای احمق ها، مست ها و ایالات متحده آمریکا دارد "
[ترجمه ترگمان]اتو فون بیسمارک یک بار گفت: \" خداوند یک عنایت خاص برای احمق ها، مست ها، و ایالات متحده آمریکا دارد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In 1889 Otto von Bismarck[1] famously introduced the world's first (modest[2]) pension scheme in Germany.

[ترجمه گوگل]در سال 1889 اتو فون بیسمارک[1] به طور مشهور اولین طرح بازنشستگی (متوسط[2]) را در آلمان معرفی کرد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۸۹، اتو فون بیسمارک نخستین طرح بازنشستگی را در آلمان معرفی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Otto von Bismarck, the father of the Second Reich in continental Europe, would recognize the emerging Pacific system.

[ترجمه گوگل]اتو فون بیسمارک، پدر رایش دوم در قاره اروپا، سیستم نوظهور اقیانوس آرام را به رسمیت شناخت
[ترجمه ترگمان]اتو فون بیسمارک، پدر دومین رایش در قاره اروپا، سیستم جدید اقیانوس آرام را به رسمیت خواهد شناخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. As Otto von Bismarck said, nations don't have friends, they have allies.

[ترجمه گوگل]همانطور که اتو فون بیسمارک گفت، ملت ها دوستان ندارند، آنها متحدانی دارند
[ترجمه ترگمان]همانطور که اتو فون بیسمارک می گوید، کشورها دوستان ندارند، هم متحد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Once touted as "Frau Germania" and the recipient of glowing comparisons to Margaret Thatcher and even Otto Von Bismarck, German Chancellor Angela Merkel, has definitely lost her mojo lately.

[ترجمه گوگل]آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان که زمانی به عنوان «فراو آلمانیا» تبلیغ می‌شد و دریافت کننده مقایسه‌های درخشان با مارگارت تاچر و حتی اتو فون بیسمارک بود، اخیراً قطعاً موجو خود را از دست داده است
[ترجمه ترگمان]زمانی که به عنوان \"خانم Germania\" و برنده مقایسه با مارگارت تاچر و حتی اتو فون بیسمارک، صدر اعظم آلمان آنگلا مرکل، که به طور قطع رابطه خود را در این اواخر از دست داده است، مورد توجه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس