1. He found his vocation in ornithology.
[ترجمه گوگل]او حرفه خود را در پرنده شناسی پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]He را در ornithology پیدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I've got my ornithology, my Lost City trips - places where no white man's been.
[ترجمه گوگل]من پرنده‌شناسی، سفرهای شهر گمشده‌ام را دارم - مکان‌هایی که هیچ مرد سفیدپوستی در آن نرفته است
[ترجمه ترگمان]من ornithology را دارم، جاه ای گم شده شهر گم شده من، جایی که هیچ مرد سفیدپوست در آن نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Botany, Entomology Herpetology, mammalogy, and ornithology.
[ترجمه گوگل]گیاه شناسی، حشره شناسی هرپتولوژی، پستان شناسی و پرنده شناسی
[ترجمه ترگمان]Botany، Entomology herpetology، mammalogy و ornithology
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The British Trust for Ornithology ringed a record 88 900 birds in 200to study migration and longevity.
[ترجمه گوگل]مؤسسه پرنده‌شناسی بریتانیا در سال 200 رکورد 88900 پرنده را برای مطالعه مهاجرت و طول عمر به صدا درآورد
[ترجمه ترگمان]تراست انگلستان برای مطالعه مهاجرت و طول عمر ۸۸ پرنده را در سال ۲۰۰ به بیش از ۹۰۰ پرنده احاطه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Do you understand the system of classification used in ornithology?
[ترجمه گوگل]آیا سیستم طبقه بندی مورد استفاده در پرنده شناسی را درک می کنید؟
[ترجمه ترگمان]آیا سیستم طبقه بندی مورد استفاده در ornithology را درک می کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. They're just the people to spot the finer points of ornithology, are they?
[ترجمه گوگل]آنها فقط افرادی هستند که می توانند نکات ظریف پرنده شناسی را تشخیص دهند، اینطور نیست؟
[ترجمه ترگمان]آن ها فقط کسانی هستند که می توانند نکات ظریف of را تشخیص دهند، مگر نه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It was around this time that I first discovered the darker side of ornithology - the effect of man on the environment.
[ترجمه گوگل]در همین زمان بود که برای اولین بار جنبه تاریک پرنده شناسی را کشف کردم - تأثیر انسان بر محیط زیست
[ترجمه ترگمان]در این زمان بود که من قسمت تیره تر of - اثر مرد روی محیط را کشف کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. She does use the National Audubon Society Field Guide or the Cornell University Lab Ornithology Handbook of Bird Biology to guide her drawings.
[ترجمه گوگل]او از راهنمای میدانی انجمن ملی Audubon یا کتاب پرنده شناسی آزمایشگاه دانشگاه کرنل از بیولوژی پرندگان برای راهنمایی نقاشی های خود استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]او از راهنمای می دانی جامعه Audubon و یا آزمایشگاه علوم زیست شناسی دانشگاه کورنل استفاده می کند تا نقاشی های او را هدایت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. China Ornithological Society (COS) is a leading NGO working on ornithology and bird conservation in China. It was created in Dalian City, Liaoning Province, in 1980.
[ترجمه گوگل]انجمن پرنده شناسی چین (COS) یک سازمان غیردولتی پیشرو است که روی پرنده شناسی و حفاظت از پرندگان در چین کار می کند در سال 1980 در شهر دالیان، استان لیائونینگ ایجاد شد
[ترجمه ترگمان]جامعه فضانوردی چین یک سازمان غیردولتی پیشرو است که بر روی ornithology و حفاظت از پرندگان در چین کار می کند این شهر در سال ۱۹۸۰ در \"دالیان\" واقع در استان لیائونینگ چین تاسیس شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Birds communicate by songs, and avian vocalization is a main aspect of ornithology.
[ترجمه گوگل]پرندگان با آهنگ ارتباط برقرار می کنند و آواز پرندگان یکی از جنبه های اصلی پرنده شناسی است
[ترجمه ترگمان]پرندگان با آهنگ ارتباط برقرار می کنند و avian vocalization یکی از جنبه های اصلی of است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The collections of the museum includes the specimens of plant and animal, ornithology, herpetology, and ethnography.
[ترجمه گوگل]مجموعه‌های موزه شامل نمونه‌های گیاهی و جانوری، پرنده‌شناسی، هرپتولوژی و قوم‌شناسی است
[ترجمه ترگمان]مجموعه های موزه شامل نمونه هایی از گیاهان و حیوانات، ornithology، herpetology و قوم شناسی می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Greens blamed the plight of spotted owls on loggers ; the loggers blamed unemployment on self - indulgent ornithology.
[ترجمه گوگل]سبزها مشکلات جغدهای خالدار را به گردن چوبگیران می اندازند چوب‌برها بیکاری را به دلیل پرنده‌شناسی خودسرانه مقصر می‌دانستند
[ترجمه ترگمان]Greens، گرفتاری جغدهای spotted را بابت loggers سرزنش کرد؛ the بیکاری را به ornithology self متهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. As for fowling, during the last years that I carried a gun my excuse was that I was studying ornithology, and sought only new or rare birds.
[ترجمه گوگل]در مورد مرغداری، در سالهای آخری که تفنگ به همراه داشتم بهانه ام این بود که در رشته پرنده شناسی تحصیل می کردم و فقط به دنبال پرندگان جدید یا کمیاب بودم
[ترجمه ترگمان]اما در مورد fowling، در طول چند سال گذشته، بهانه من این بود که در حال تحصیل ornithology بودم و تنها به دنبال یک پرنده جدید یا کمیاب بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The collections National Museum of Namibia are the zoological specimens, entomology, arachnology, ornithology, ethnology, and archaeology.
[ترجمه گوگل]مجموعه‌های موزه ملی نامیبیا شامل نمونه‌های جانورشناسی، حشره‌شناسی، باستان‌شناسی، پرنده‌شناسی، قوم‌شناسی و باستان‌شناسی است
[ترجمه ترگمان]موزه ملی نامیبیا نمونه های جانورشناسی، entomology، arachnology، ornithology، نژاد شناسی و باستان شناسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 