ornithologist

1. His own father had been an avid ornithologist, so his aunt had told him.

[ترجمه Mohsen] پدرش یک پرنده شناس مشتاق بوده است ، که عمه اش به او گفته بود.

0|0

[ترجمه گوگل]پدر خودش یک پرنده شناس مشتاق بود، بنابراین عمه اش به او گفته بود
[ترجمه ترگمان]پدرش an avid بود، بنابراین his به او گفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. So, as a practising ornithologist, I wished to obtain the necessary skills.

[ترجمه گوگل]بنابراین، به عنوان یک پرنده‌شناس تمرین می‌کردم که مهارت‌های لازم را کسب کنم
[ترجمه ترگمان]بنابراین، به عنوان یک ornithologist ornithologist میل داشتم مهارت های لازم را به دست بیاورم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Being primarily an ornithologist, most of these quotations refer to birds, but there are passing descriptive botanical records.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که در درجه اول یک پرنده شناس هستیم، بیشتر این نقل قول ها به پرندگان اشاره دارد، اما سوابق گیاه شناسی توصیفی گذرا وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در درجه اول بودن، اغلب این نقل قول های به پرندگان اشاره دارد، اما در حال گذر از ثبت آمار توصیفی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A profile of the artist and ornithologist John James Audobon, famous for painting and cataloguing the birds of North America.

[ترجمه گوگل]نمایه ای از هنرمند و پرنده شناس جان جیمز اودوبون که به خاطر نقاشی و فهرست نویسی پرندگان آمریکای شمالی مشهور است
[ترجمه ترگمان]یک پروفایل از این هنرمند و ornithologist جان جیمز Audobon، معروف به نقاشی و فهرست نویسی پرندگان آمریکای شمالی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. "I'll be right over, " said the ornithologist.

[ترجمه گوگل]پرنده شناس گفت: "من به سرعت می رسم "
[ترجمه ترگمان]the می گوید: \" حق با من است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Forensic ornithologist Pepper Trail examines bird skeletons.

[ترجمه گوگل]پرنده‌شناس قانونی Pepper Trail اسکلت‌های پرندگان را بررسی می‌کند
[ترجمه ترگمان]گروه پزشکی قانونی پپر Trail به بررسی اسکلت و اسکلت پرندگان می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In 1900 Frank Chapman, an ornithologist, suggested a count instead of a kill at Christmas time.

[ترجمه گوگل]در سال 1900 فرانک چپمن، پرنده شناس، به جای کشتن در زمان کریسمس، شمارش را پیشنهاد کرد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۰۰، فرانک Chapman، an ornithologist، به جای کشتن زمان کریسمس یک count را پیشنهاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. And Japanese ornithologist Satoe Kasahara says that lately kingfishers have snatched fish from urban ponds in her country.

[ترجمه گوگل]و Satoe Kasahara پرنده‌شناس ژاپنی می‌گوید که اخیراً شاه‌ماهی‌ها از حوضچه‌های شهری در کشورش ماهی ربوده‌اند
[ترجمه ترگمان]و ornithologist Satoe kasahara ژاپنی می گوید که اخیرا kingfishers ماهی را از حوضچه های شهری در کشورش ربوده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Matt Murphy, ornithologist for the Countryside Council for Wales said climate change was affecting the breeding patterns of pied flycatchers living in Welsh oak woodlands.

[ترجمه گوگل]مت مورفی، پرنده شناس شورای روستایی برای ولز، گفت که تغییرات آب و هوا بر الگوهای پرورش مگس گیرهای پایی که در جنگل های بلوط ولز زندگی می کنند تأثیر می گذارد
[ترجمه ترگمان]مت مورفی، رئیس شورای روستایی ولز گفت تغییر آب و هوا بر الگوهای تولید of flycatchers که در زمین های جنگلی ولز زندگی می کنند تاثیر گذاشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. An ornithologist is a professional birder with advanced scientific training about not only bird species but also about behavior, anatomy, physiology and bird species history.

[ترجمه گوگل]پرنده شناس یک پرنده پرنده حرفه ای با آموزش علمی پیشرفته نه تنها در مورد گونه های پرنده بلکه در مورد رفتار، آناتومی، فیزیولوژی و تاریخچه گونه های پرنده است
[ترجمه ترگمان]An یک birder حرفه ای با آموزش های علمی پیشرفته در مورد نه تنها گونه های پرندگان بلکه در مورد رفتار، کالبدشناسی، فیزیولوژی و گونه های پرندگان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Commission ornithologist Karen Rowe said the birds showed physical trauma, and she speculated that "the flock could have been hit by lightning or high-altitude hail. "

[ترجمه گوگل]کارن رو، پرنده شناس کمیسیون، گفت که پرندگان آسیب جسمی نشان دادند و او حدس زد که "گله ممکن است توسط رعد و برق یا تگرگ در ارتفاع بالا مورد اصابت قرار گرفته باشد "
[ترجمه ترگمان]ornithologist Karen، رئیس کمیسیون، گفت که این پرندگان ضربه روحی فیزیکی را نشان می دهند و او تصور می کرد که \"پس از تگرگ و تگرگ ارتفاع بالا\" این گله به این گروه اصابت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Ornithologist John Gould told him the birds he had studied on the Galapagos Islands were perfectly adapted to the island environment.

[ترجمه گوگل]جان گولد پرنده شناس به او گفت که پرندگانی که در جزایر گالاپاگوس مطالعه کرده بود کاملاً با محیط جزیره سازگار بودند
[ترجمه ترگمان]Ornithologist جان گولد به او گفت که پرندگانی که در جزایر گالاپاگوس مورد مطالعه قرار گرفته کاملا با محیط جزیره سازگار شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Being an ornithologist requires years of higher education, and many ornithologists lead extensive research projects to promote bird conservation.

[ترجمه گوگل]پرنده شناس بودن به سالها تحصیلات عالی نیاز دارد و بسیاری از پرنده شناسان پروژه های تحقیقاتی گسترده ای را برای ترویج حفاظت از پرندگان هدایت می کنند
[ترجمه ترگمان]Being نیازمند سال ها آموزش عالی است و بسیاری از ornithologists پروژه های تحقیقاتی وسیعی را برای ترویج حفاظت از پرندگان هدایت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I felt like an ornithologist looking for a rare species.

[ترجمه گوگل]احساس می کردم مثل یک پرنده شناس هستم که به دنبال یک گونه نادر است
[ترجمه ترگمان]من شبیه an ornithologist که دنبال یه گونه نایاب می گشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He spoke five languages and was an expert ornithologist.

[ترجمه گوگل]او به پنج زبان صحبت می کرد و یک پرنده شناس خبره بود
[ترجمه ترگمان]او پنج زبان صحبت کرد و متخصص بی هوشی متخصص بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس