ornithological

1. For Elizabeth Gould, however, this ornithological cornucopia right on the doorstep did not hold the same all-encompassing fascination.

[ترجمه گوگل]با این حال، برای الیزابت گولد، این قرنیه پرنده‌شناسی درست روی آستان، همان جذابیت همه جانبه را نداشت
[ترجمه ترگمان]به هر حال، برای الیزابت گولد این cornucopia که در آستانه در گذاشته بود همان شیفتگی را در بر نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Mere amateurs in 2009 will make ornithological history in China by discovering birds unknown to science.

[ترجمه گوگل]آماتورهای صرف در سال 2009 با کشف پرندگان ناشناخته برای علم، تاریخ پرنده شناسی را در چین رقم خواهند زد
[ترجمه ترگمان]amateurs در سال ۲۰۰۹ با کشف پرندگان ناشناخته در علم تاریخ ornithological را در چین خواهند ساخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Is there an ornithological reason for keeping them in separate cages?

[ترجمه گوگل]آیا دلیل پرنده شناسی برای نگهداری آنها در قفس های جداگانه وجود دارد؟
[ترجمه ترگمان]آیا دلیلی وجود دارد که آن ها را در قفس جدا نگه دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. China Ornithological Society (COS) is a leading NGO working on ornithology and bird conservation in China. It was created in Dalian City, Liaoning Province, in 1980.

[ترجمه گوگل]انجمن پرنده شناسی چین (COS) یک سازمان غیردولتی پیشرو است که روی پرنده شناسی و حفاظت از پرندگان در چین کار می کند در سال 1980 در شهر دالیان، استان لیائونینگ ایجاد شد
[ترجمه ترگمان]جامعه فضانوردی چین یک سازمان غیردولتی پیشرو است که بر روی ornithology و حفاظت از پرندگان در چین کار می کند این شهر در سال ۱۹۸۰ در \"دالیان\" واقع در استان لیائونینگ چین تاسیس شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The local Ornithological Society estimates that over a million finches are trapped, and around 200,000 thrushes shot, every year.

[ترجمه گوگل]انجمن پرنده شناسی محلی تخمین می زند که بیش از یک میلیون فنچ هر سال به دام می افتد و حدود 200000 برفک شلیک می شود
[ترجمه ترگمان]انجمن Ornithological محلی تخمین می زند که بیش از یک میلیون فنچ ها به دام می افتند، و هر ساله حدود ۲۰۰،۰۰۰ thrushes به ضرب گلوله کشته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Gould discovered in this hardy, middle-aged explorer, a man of great charm and great ornithological ability.

[ترجمه گوگل]گولد در این کاوشگر سرسخت و میانسال، مردی با جذابیت و توانایی پرنده‌شناسی بسیار کشف کرد
[ترجمه ترگمان]گولد در این مکتشف سمج و میان سال، مردی با جذابیت و توانایی عظیم و ornithological کشف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This reed bed is still maintained by working parties of the Sussex Ornithological Society.

[ترجمه گوگل]این تخت نی هنوز توسط گروه های کاری انجمن پرنده شناسی ساسکس نگهداری می شود
[ترجمه ترگمان]این بس تر نی هنوز توسط گروه های کاری انجمن Ornithological ساسکس نگهداری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There is a wide variety of bird life in the Quinta's vicinity, notably one of Europe's most interesting ornithological enigmas, the Azure Winged Magpie (Cyanopica cyana).

[ترجمه گوگل]طیف گسترده ای از پرندگان در مجاورت کوئینتا وجود دارد، به ویژه یکی از جالب ترین معماهای پرنده شناسی اروپا، زاغی بالدار لاجوردی (Cyanopica cyana)
[ترجمه ترگمان]گستره وسیعی از زندگی پرندگان در همسایگی Quinta، به ویژه یکی از most معماها، the Winged Azure (Cyanopica cyana)وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. That's simply the truth, whether or not some people would like to ban gay ornithological unions.

[ترجمه گوگل]این به سادگی حقیقت است، چه برخی از مردم بخواهند اتحادیه های پرنده شناسی همجنس گرایان را ممنوع کنند یا نه
[ترجمه ترگمان]واقعیت این است که آیا برخی مردم مایل به ممنوع کردن اتحادیه های همجنس گرا هستند یا خیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. "For us, it's just fun," said avian devotee Fred Bird, a past president of the Washington Ornithological Society who studies the little band of parakeets.

[ترجمه گوگل]«فرد برد» از جانبازان پرندگان، رئیس سابق انجمن پرنده شناسی واشنگتن که درباره گروه کوچک طوطی ها مطالعه می کند، می گوید: «برای ما، این فقط سرگرم کننده است
[ترجمه ترگمان]avian avian، رهبر سابق انجمن Ornithological واشنگتن که گروه کوچک of را مطالعه می کند، گفت: \" برای ما فقط سرگرمی است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. But international congresses in science were slow in starting, and the 1st International Ornithological Congress in 1884 was one of the earliest of them.

[ترجمه گوگل]اما کنگره‌های بین‌المللی در علم شروع به کندی کردند و اولین کنگره بین‌المللی پرنده‌شناسی در سال 1884 یکی از اولین آنها بود
[ترجمه ترگمان]اما کنگره های بین المللی در علوم در آغاز کند بود و اولین کنگره بین المللی Ornithological در سال ۱۸۸۴ یکی از اولین کنگره آمریکا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس