• (2)تعریف: of speech or manner, overly fancy or embellished with flourishes. • مترادف: flowery, grandiloquent • متضاد: plain • مشابه: affected, fancy, flamboyant, florid, mannered, orotund
جمله های نمونه
1. the ornate decorations of an 18th century church
تزیینات پر زرق و برق یک کلیسای قرن هیجدهم
2. The style is ornate and highly decorative.
[ترجمه گوگل]سبک تزیینی و بسیار تزئینی است [ترجمه ترگمان]این سبک مزین و بسیار تزیینی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The church has an ornate black and white marbled interior.
[ترجمه زبان آموز] داخل کلیسا مرمر سیاه و سفید پر زرق و برق است
|
[ترجمه گوگل]کلیسا دارای یک فضای داخلی مرمر سیاه و سفید تزئین شده است [ترجمه ترگمان]کلیسا سفید پر زرق و برق سفید و سفید دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Behind the ornate. Not the vicissitudes of life. But dirty.
[ترجمه گوگل]پشت آراسته نه فراز و نشیب های زندگی اما کثیف [ترجمه ترگمان]پشت سر مجسمه نه انقلابات زندگی ولی کثیف [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The ornate Town Hall was opened by Queen Victoria herself.
[ترجمه گوگل]تالار شهر پرآذین توسط خود ملکه ویکتوریا افتتاح شد [ترجمه ترگمان]عمارت مجلل شهر توسط ملکه ویکتوریا افتتاح شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The frames on the pictures are ornate with flowers and fruit painted in gold.
[ترجمه گوگل]قاب‌های روی عکس‌ها با گل‌ها و میوه‌های طلایی رنگ‌آمیزی شده است [ترجمه ترگمان]فریم ها روی تصاویر با گل ها و میوه ها در رنگ طلایی تزیین شده اند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. That style of architecture is too ornate for my taste.
[ترجمه گوگل]آن سبک معماری برای سلیقه من خیلی آراسته است [ترجمه ترگمان]این سبک معماری برای سلیقه من بیش از حد مزین است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. An ornate iron gate presided over its entrance.
[ترجمه گوگل]دروازه آهنی پرآذینی بر ورودی آن قرار داشت [ترجمه ترگمان]در ورودی آن یک دروازه آهنی تزیین شده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A pair of ornate gold candlesticks stood on the altar.
[ترجمه گوگل]یک جفت شمعدان طلایی مزین بر محراب ایستاده بود [ترجمه ترگمان]دو شمعدان طلایی تزیین شده روی محراب قرار داشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Ornate patterns are carved into the bricks framing the entrance.
[ترجمه گوگل]نقش‌های پرآذینی روی آجرهای قاب ورودی حک شده است [ترجمه ترگمان]الگوهای Ornate در داخل آجرهای ورودی حکاکی شده اند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. It was an ornate old lobby with great marble supporting columns and big pots of palms standing around.
[ترجمه گوگل]این یک لابی قدیمی پرآذین بود با ستون‌های بزرگ مرمری و گلدان‌های بزرگ نخل که اطراف آن ایستاده بودند [ترجمه ترگمان]یک لابی قدیمی قدیمی با ستون های نگهدارنده مرمری عالی و گلدان های بزرگ کف دست که اطراف آن ایستاده بودند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The bridal gowns were far too ornate for her taste.
[ترجمه گوگل]لباس عروس برای سلیقه او بیش از حد تزیین شده بود [ترجمه ترگمان]لباس عروس به خاطر سلیقه او خیلی تزیین شده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. They wear heavy and very ornate armour resplendent with plumes and ribbons.
[ترجمه گوگل]آن‌ها زره‌های سنگین و بسیار پرآذین می‌پوشند که پرها و روبان‌های درخشانی دارد [ترجمه ترگمان]آن ها زره سنگین و پر زرق و برق مخصوص به تن دارند که پر از پره ای و روبان است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. There was an ornate gazebo, large enough for dances, that had commemorated the success of a flavored lip balm.
[ترجمه گوگل]یک آلاچیق پرآذین وجود داشت، به اندازه کافی بزرگ برای رقص، که به یاد موفقیت یک مومیایی لب طعم‌دار بود [ترجمه ترگمان]There پر نقش و نگار بود، به اندازه کافی بزرگ برای رقص، که موفقیت یک مرهم لب طعم دار را جشن گرفته بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• having excess decoration; showy, flamboyant; flowery or elaborate in literary style something that is ornate has a lot of decoration on it.
پیشنهاد کاربران
این کلمه مرتبط میشه با کلمه ی ornament. به مفهموم چیزی یا جایی پر از جلوه های دکوری.
پر زرق و برق پر آذین پر نقش و نگار
1 - having a lot of complicated decoration صفت/ داشتن تعدادی دکوراسیون ( مجموعه وسایل تزیینی داخل ساختمان ) پیچیده a room with an ornate ceiling and gold mirrors ornate jewelry/buildings 2 - ... [مشاهده متن کامل]
Language that is ornate contains too many complicated words or phrases صفت/ زبانی که حاوی کلمات یا عبارات پیچیده بسیار زیادی است. Some students are put off studying his work because of the ornate language of the poetry.
