🔸 معادل فارسی:
• آن طور که در ابتدا تصور می شد
• بر اساسِ تصوراتِ اولیه
• در مقایسه با آنچه قبلاً گمان می رفت
🔸 مثال ها:
• "The war in Ukraine has lasted much longer than originally thought. "
... [مشاهده متن کامل]
جنگ در اوکراین بسیار بیشتر از آن چه در ابتدا تصور می شد، طول کشیده است.
• "The economic recovery is slower than originally thought. "
بهبودِ اقتصادی کندتر از آن چه در ابتدا گمان می رفت، پیش می رود.
• "The impact of the sanctions was greater than originally thought. "
تأثیرِ تحریم ها بیشتر از آن چه در ابتدا تصور می شد، بوده است.
• آن طور که در ابتدا تصور می شد
• بر اساسِ تصوراتِ اولیه
• در مقایسه با آنچه قبلاً گمان می رفت
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
جنگ در اوکراین بسیار بیشتر از آن چه در ابتدا تصور می شد، طول کشیده است.
بهبودِ اقتصادی کندتر از آن چه در ابتدا گمان می رفت، پیش می رود.
تأثیرِ تحریم ها بیشتر از آن چه در ابتدا تصور می شد، بوده است.