oreo

1. He sets the Oreo on the arm of the chair and we begin againat the beginning and page slowly through the birds, so much more alive than thereal thing in glass tubes down the hall.

[ترجمه گوگل]او اورئو را روی بازوی صندلی می‌گذارد و ما دوباره از ابتدا شروع می‌کنیم و به آرامی پرنده‌ها را مرور می‌کنیم، بسیار زنده‌تر از چیزی که در لوله‌های شیشه‌ای در پایین سالن وجود دارد
[ترجمه ترگمان]کتاب هشتم جزیره گرگ ها نوشته درنشان \/ ترجمه رضا رستگار او the را روی دسته صندلی می گذارد و ما شروع می کنیم به مرور زمان و صفحه به آهستگی از میان پرندگان عبور کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Television commercials showed kids twisting apart Oreo cookies, licking the cream center and dipping the chocolate cookie halves into a glass of milk.

[ترجمه گوگل]تبلیغات تلویزیونی بچه‌ها را نشان می‌داد که کوکی‌های Oreo را از هم جدا می‌کردند، مرکز کرم را لیس می‌زدند و نیمه‌های بیسکویت شکلاتی را در یک لیوان شیر فرو می‌کردند
[ترجمه ترگمان]تبلیغات تلویزیونی کودکان را نشان می داد که cookies Oreo را از هم جدا می کردند، مرکز کرم را لیس می زدند و کلوچه شکلاتی را در یک لیوان شیر فرو می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Oreo cookie alone reached 3% market share by value over the same period, up 9% from one year ago.

[ترجمه گوگل]کوکی Oreo به تنهایی از نظر ارزش در مدت مشابه به 3 درصد از سهم بازار رسید که نسبت به یک سال قبل 9 درصد افزایش داشت
[ترجمه ترگمان]کلوچه Oreo به تن هایی به ۳ درصد بازار رسید که از یک سال پیش ۹ درصد افزایش داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Somehow, I never liked the Oreo with the white cream in it.

[ترجمه گوگل]به نوعی، من هرگز Oreo را با کرم سفید در آن دوست نداشتم
[ترجمه ترگمان]به هر حال، من هیچ وقت از Oreo با خامه سفید خوشم نمی اومد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Henryjumps off the chair and eats his Oreo.

[ترجمه گوگل]هنری از روی صندلی می پرد و Oreo خود را می خورد
[ترجمه ترگمان]از روی صندلی بلند شد و Oreo را خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. But, despite the popularity of the oreo and milk combination, milk and any type of cookie is great – maybe you should try it with the maple bacon cookies listed above.

[ترجمه گوگل]اما، با وجود محبوبیت ترکیب اوریو و شیر، شیر و هر نوع کوکی عالی است – شاید بهتر باشد آن را با بیکن های افرا که در بالا ذکر شده است امتحان کنید
[ترجمه ترگمان]اما علی رغم محبوبیت ترکیب شیر و شیر، شیر و هر نوع شیرینی بسیار عالی است - شاید شما باید آن را با the که در بالا لیست شده اند امتحان کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Quaere:What is the max oreo?

[ترجمه گوگل]Quaere: max oreo چیست؟
[ترجمه ترگمان]مکس oreo چیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. "Chinese consumers found the U. S. Oreo too sweet, so we made it less sweet, " Khosla says.

[ترجمه گوگل]خوسلا می گوید: «مصرف کنندگان چینی U S Oreo را خیلی شیرین می دانستند، بنابراین ما آن را کمتر شیرین کردیم
[ترجمه ترگمان]\" مصرف کنندگان چینی این یو را پیدا کردند اس Khosla می گوید: \" خیلی شیرین است، پس ما آن را کم تر شیرین ساخته ایم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. For years Oreo cookies were a hard sell in China. Consumers found the traditional U. S. version of the Kraft Foods cookie too sweet and, at the equivalent of 73 cents for 14 cookies, too expensive.

[ترجمه گوگل]سال‌ها کوکی‌های Oreo در چین به سختی فروخته می‌شد مصرف کنندگان نسخه سنتی ایالات متحده از کوکی کرافت فودز را بسیار شیرین و معادل 73 سنت برای 14 کوکی، بسیار گران یافتند
[ترجمه ترگمان]سال ها بود که شیرینی در چین به سختی فروش می شد مصرف کنندگان نسخه سنتی U را یافتند اس نسخه از شیرینی Foods کرافت خیلی شیرین و با قیمت ۷۳ سنت برای ۱۴ کوکی بسیار گران قیمت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Add Oreo crumb and wheat germ and blend well.

[ترجمه گوگل]خرده اورئو و جوانه گندم را اضافه کنید و خوب مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]تکه نان و میکروب wheat را اضافه کنید و به خوبی مخلوط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Replace Oreo cream-filling with toothpaste and offer one to someone.

[ترجمه گوگل]کرم پرکننده Oreo را با خمیر دندان جایگزین کنید و یکی را به کسی پیشنهاد دهید
[ترجمه ترگمان]cream را با خمیر دندان عوض کنید و یک نفر را به کسی تعارف کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. D. W. also keeps an unopened package of Oreo cookies in his desk, bless him.

[ترجمه گوگل]D W همچنین یک بسته باز نشده از کلوچه های Oreo را در میز خود نگه می دارد، او را رحمت کنید
[ترجمه ترگمان]د م یک بسته بی بسته از شیرینی های Oreo را در میزش نگه می دارد، به او برکت بده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Oreo cookies will set you up for craving more sugar within 3 hours or less.

[ترجمه گوگل]کوکی‌های Oreo شما را آماده می‌کنند تا در عرض 3 ساعت یا کمتر هوس قند بیشتری کنید
[ترجمه ترگمان]cookies Oreo شما را برای نیاز به قند بیشتر در عرض ۳ ساعت یا کم تر تنظیم می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. W. also keeps an unopened package of Oreo cookies in his desk, bless him.

[ترجمه گوگل]W همچنین یک بسته باز نشده از کلوچه های Oreo را در میز خود نگه می دارد، او را برکت دهید
[ترجمه ترگمان]و همچنین بسته unopened of Oreo را در میز خود نگه می دارد و به او تبریک می گوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. If the user said Eiffel Tower it could end up Oreo cookie and how many of those instances are just something that your voice translation can't handle?

[ترجمه گوگل]اگر کاربر بگوید برج ایفل می‌تواند به کوکی Oreo تبدیل شود و چه تعداد از این نمونه‌ها چیزی هستند که ترجمه صوتی شما نمی‌تواند از پس آن برآید؟
[ترجمه ترگمان]اگر کاربر بگوید برج ایفل می تواند به کلوچه Oreo پایان دهد و چند مورد از این نمونه ها دقیقا چیزی هستند که ترجمه صدای شما نمی تواند با آن برخورد کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس