1. The bonds are convertible into ordinary shares.
[ترجمه گوگل]اوراق قرضه قابل تبدیل به سهام عادی است
[ترجمه ترگمان]اوراق قرضه به سهام معمولی تبدیل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اوراق قرضه به سهام معمولی تبدیل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Forte has 949 million ordinary shares outstanding.
[ترجمه گوگل]فورته دارای 949 میلیون سهم عادی است
[ترجمه ترگمان]بیش از ۷۶ میلیون سهم عادی در این کشور وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بیش از ۷۶ میلیون سهم عادی در این کشور وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The ordinary shares become ex-dividend on 19 April 199
[ترجمه گوگل]سهام عادی در 19 آوریل 199 بدون سود تقسیم می شود
[ترجمه ترگمان]سهام معمولی در ۱۹ آوریل ۱۹۹ میلیون دلار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سهام معمولی در ۱۹ آوریل ۱۹۹ میلیون دلار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Sound Diffusion ordinary shares were suspended in December at 22p and the group asked its bankers to appoint a receiver.
[ترجمه گوگل]سهام عادی Sound Diffusion در دسامبر 22p به حالت تعلیق درآمد و این گروه از بانکداران خود خواست تا یک گیرنده تعیین کنند
[ترجمه ترگمان]انتشار سهام معمولی در دسامبر در ساعت ۲۲ بعد از ظهر به حالت تعلیق در آمد و این گروه از بانکداران خود خواست که یک دریافت کننده را منصوب کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]انتشار سهام معمولی در دسامبر در ساعت ۲۲ بعد از ظهر به حالت تعلیق در آمد و این گروه از بانکداران خود خواست که یک دریافت کننده را منصوب کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The respective attributes of ordinary shares and preference shares have already been discussed.
[ترجمه گوگل]ویژگی های مربوط به سهام عادی و سهام ممتاز قبلاً مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]ویژگی های مربوط به سهام معمولی و سهام مورد نظر قبلا مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ویژگی های مربوط به سهام معمولی و سهام مورد نظر قبلا مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The capital structure is simple, with only ordinary shares in issue.
[ترجمه گوگل]ساختار سرمایه ساده است و فقط سهام عادی منتشر می شود
[ترجمه ترگمان]ساختار سرمایه ساده است، تنها با سهام معمولی در مساله
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ساختار سرمایه ساده است، تنها با سهام معمولی در مساله
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Target shareholders can sometimes be circumspect about accepting ordinary shares in the offeror, particularly if the takeover has been fiercely contested.
[ترجمه گوگل]سهامداران هدف گاهی اوقات ممکن است نسبت به پذیرش سهام عادی در پیشنهاد دهنده محتاط باشند، به خصوص اگر تصاحب مورد مناقشه شدید قرار گرفته باشد
[ترجمه ترگمان]سهامداران هدف گاهی اوقات می توانند در مورد پذیرش سهام عادی در offeror احتیاط کنند، به خصوص اگر این تصاحب به شدت مورد اعتراض قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سهامداران هدف گاهی اوقات می توانند در مورد پذیرش سهام عادی در offeror احتیاط کنند، به خصوص اگر این تصاحب به شدت مورد اعتراض قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Venture capitalists will usually want ordinary shares as well as loan capital or preference shares in return for their investment.
[ترجمه گوگل]سرمایه گذاران خطرپذیر معمولاً در ازای سرمایه گذاری خود، سهام عادی و همچنین سرمایه وام یا سهام ترجیحی می خواهند
[ترجمه ترگمان]سرمایه داران کاری معمولا خواستار سهام عادی و همچنین سرمایه وام و یا سهم ترجیحی برای سرمایه گذاری شان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سرمایه داران کاری معمولا خواستار سهام عادی و همچنین سرمایه وام و یا سهم ترجیحی برای سرمایه گذاری شان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The convertibles swap into Caird ordinary shares at 535p, compared to a share price of 479p, down 12p, yesterday.
[ترجمه گوگل]اوراق بهادار تبدیل به سهام عادی Caird با قیمت 535p در مقایسه با قیمت سهام 479p که دیروز 12p کاهش داشت، مبادله شد
[ترجمه ترگمان]مبادله convertibles در ۵۳۵ بخش در قیمت ۵۳۵ بخش در مقایسه با قیمت سهام ۴۷۹ میلی متر، در روز گذشته، به Caird سهام معمولی تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مبادله convertibles در ۵۳۵ بخش در قیمت ۵۳۵ بخش در مقایسه با قیمت سهام ۴۷۹ میلی متر، در روز گذشته، به Caird سهام معمولی تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The issue of new ordinary shares can lead to a shift in the balance of power in the offeror.
[ترجمه گوگل]انتشار سهام عادی جدید می تواند منجر به تغییر موازنه قدرت در عرضه کننده شود
[ترجمه ترگمان]مساله سهام معمولی جدید می تواند منجر به تغییر در توازن قدرت در the شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مساله سهام معمولی جدید می تواند منجر به تغییر در توازن قدرت در the شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The company will be managed so that the ordinary shares will qualify for inclusion in a general personal equity plan.
[ترجمه گوگل]شرکت به گونه ای اداره خواهد شد که سهام عادی واجد شرایط درج در یک طرح کلی سهام شخصی باشد
[ترجمه ترگمان]این شرکت به گونه ای مدیریت خواهد شد که سهام معمولی برای گنجاندن در یک طرح کلی سرمایه شخصی واجد شرایط شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این شرکت به گونه ای مدیریت خواهد شد که سهام معمولی برای گنجاندن در یک طرح کلی سرمایه شخصی واجد شرایط شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The ordinary shares at 564p yield 5%.
[ترجمه گوگل]سهام عادی در 564p بازدهی 5 درصدی دارد
[ترجمه ترگمان]سهام معمولی در ۵۶۴ p ۵ درصد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سهام معمولی در ۵۶۴ p ۵ درصد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Many public companies have issued non-voting A ordinary shares.
[ترجمه گوگل]بسیاری از شرکت های سهامی عام سهام عادی A بدون حق رای منتشر کرده اند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از شرکت های دولتی حق رای دادن به یک سهم عادی را صادر کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بسیاری از شرکت های دولتی حق رای دادن به یک سهم عادی را صادر کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید