1. Many kinds of wild orchid are becoming rare.
[ترجمه گوگل]بسیاری از انواع ارکیده وحشی در حال نادر شدن هستند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از انواع این ارکیده وحشی در حال کمیاب شدن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The orchid is a class of plant which I have never tried to grow.
[ترجمه گوگل]ارکیده دسته ای از گیاهان است که من هرگز برای رشد آن تلاش نکرده ام
[ترجمه ترگمان]ارکید یک class که من هیچ وقت سعی نکردم رشد کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. She wore a single orchid on her evening dress.
[ترجمه گوگل]او یک ارکیده تک روی لباس شب خود پوشیده بود
[ترجمه ترگمان] اون یه ارکید یه ارکید تو لباس شبش پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. There are over 35 000 species of orchid distributed throughout the world.
[ترجمه گوگل]بیش از 35000 گونه ارکیده در سراسر جهان توزیع شده است
[ترجمه ترگمان]بیش از ۳۵ گونه ارکیده توزیع شده در سراسر جهان وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Desert Orchid and a close encounter of the short kind.
[ترجمه گوگل]ارکیده صحرا و برخورد نزدیک از نوع کوتاه
[ترجمه ترگمان]ارکیده و برخورد نزدیکی با آن نوع کوتاه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. She was drawn to the orchid display by the Three Rivers Orchid Society.
[ترجمه گوگل]او توسط انجمن ارکیده سه رودخانه به نمایش ارکیده کشیده شد
[ترجمه ترگمان]او به ایستگاه ارکید یک انجمن ارکید سه ری ورز داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The bee orchid is a rare plant normally only found in Mediterranean climates.
[ترجمه گوگل]ارکیده زنبور عسل یک گیاه کمیاب است که معمولاً فقط در آب و هوای مدیترانه ای یافت می شود
[ترجمه ترگمان]ارکیده زنبور یک گیاه نادر است که معمولا در آب و هوای مدیترانه ای یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Bill got the orchid bug from an old neighbour who encouraged him to to start breeding the plants.
[ترجمه گوگل]بیل حشره ارکیده را از یک همسایه قدیمی دریافت کرد که او را تشویق کرد تا پرورش گیاهان را شروع کند
[ترجمه ترگمان](بیل)حشره ارکیده را از یک همسایه قدیمی که او را تشویق می کرد شروع به پرورش گیاهان کند، گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It follows Operation Orchid, a police investigation into missing boys after a gang rape murder in London.
[ترجمه گوگل]این فیلم پس از عملیات ارکیده، تحقیقات پلیسی در مورد پسران ناپدید شده پس از یک قتل گروهی تجاوز جنسی در لندن است
[ترجمه ترگمان]این گروه بدنبال عملیات ارکیده، یک تحقیق پلیس در مورد مفقود شدن پسران بعد از قتل یک گروه تبهکاری در لندن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. For Desert Orchid, it was a return to the course where he won the Gold Cup.
[ترجمه گوگل]برای Desert Orchid، این بازگشت به مسیری بود که در آن جام طلا را به دست آورد
[ترجمه ترگمان]برای ارکیده، آن بازگشت به دوره ای بود که در آن برنده جام طلا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Additionally the floral cilium such as orchid, sweet-scented osmanthus, wintersweet can be held back and suck the float particle in sluggish air and soot.
[ترجمه گوگل]بعلاوه مژک های گل مانند ارکیده، اسمانتوس خوشبو، شیرین زمستانی را می توان نگه داشت و ذرات شناور را در هوای سست و دوده مکید
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این گل های floral مانند orchid، osmanthus خوشبو، wintersweet را می توان به عقب نگه داشت و ذره شناور را در هوا و دوده گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Ran Chenggong calls bacterium of negative of change orchid family name lubriciously .
[ترجمه گوگل]ران چنگ گونگ نام خانوادگی ارکیده را به نام باکتری منفی تغییر می دهد
[ترجمه ترگمان]Ran Chenggong، باکتری of of را به نام family calls می نامند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Ginkgo territory, banyan tree, yew, sweet-scented osmanthus, orchid, chapensis and other 10 kinds of rare and old trees and flowers.
[ترجمه گوگل]قلمرو جینکو، درخت بنیان، سرخدار، اسمانتوس خوشبو، ارکیده، شاپنسیس و 10 نوع درخت و گل کمیاب و قدیمی
[ترجمه ترگمان]سرزمین Ginkgo، درخت انجیر، درخت انجیر، گل های خوشبو، ارکیده و دیگر انواع درختان و گل های بسیار نادر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. We'll see blue blue, baby blue orchid, we're going to start a new life.
[ترجمه گوگل]ما آبی آبی، ارکیده آبی بچه را خواهیم دید، ما می خواهیم زندگی جدیدی را شروع کنیم
[ترجمه ترگمان]آبی آبی، آبی آسمانی، ما می خواهیم یک زندگی جدید را شروع کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Moon Orchid is a Chinese woman who crosses over the Pacific at an old age to get back her bigamous husband in the United States.
[ترجمه گوگل]ماه ارکید یک زن چینی است که در سنین بالا از اقیانوس آرام عبور می کند تا شوهر دوقلو خود را در ایالات متحده بازگرداند
[ترجمه ترگمان]ارکیده ماه زنی چینی است که در سن پیری از اقیانوس آرام عبور می کند تا شوهر bigamous خود را به آمریکا برگرداند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 
