اُربیتال ـ اِستِتیکس
________________________________________
🔸 معادل فارسی:
زیبایی شناسی ناحیه ی چشم / فرم دهی اطراف کاسه ی چشم / تناسب ساختار چشم
در زبان محاوره ای پزشکی:
زیبایی فرم چشم و اطرافش، تقارن چشم ها، اصلاح گودی یا برجستگی
... [مشاهده متن کامل]
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( زیبایی شناسی – تقارن و فرم ناحیه ی چشم ) :**
تمرکز بر ظاهر کاسه ی چشم، پلک ها، ابروها، و استخوان های اطراف برای ایجاد تناسب، تقارن، و جذابیت چهره
مثال: Orbital aesthetics play a key role in facial harmony.
زیبایی شناسی اربیتال نقش مهمی در هماهنگی صورت داره.
2. ** ( جراحی ترمیمی – بازسازی پس از آسیب یا بیماری ) :**
در مواردی مثل شکستگی اربیتال، تومور، یا جراحی چشم، فرم و حجم ناحیه ی چشم بازسازی می شود
مثال: Orbital implants restore volume and improve orbital aesthetics after trauma.
ایمپلنت های اربیتال بعد از آسیب حجم رو بازسازی و زیبایی رو بهبود می دن.
3. ** ( جراحی زیبایی – اصلاح گودی، برجستگی یا افتادگی ) :**
با استفاده از تکنیک هایی مثل **blepharoplasty**, **fat grafting**, یا **implants** برای اصلاح گودی زیر چشم، افتادگی پلک، یا عدم تقارن
مثال: Fat grafting enhances orbital aesthetics by softening hollow contours.
تزریق چربی با نرم کردن گودی ها زیبایی اربیتال رو افزایش می ده.
4. ** ( فرهنگی – نماد جوانی و هوشیاری ) :**
ظاهر ناحیه ی چشم در فرهنگ های مختلف با جوانی، انرژی، و جذابیت مرتبط است
مثال: Bright, symmetrical orbits are often perceived as youthful.
کاسه های چشم روشن و متقارن معمولاً نشونه ی جوانیه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
periorbital aesthetics – eye socket harmony – orbital contouring – ocular symmetry – orbital rejuvenation
________________________________________
🔸 نکته ی فرهنگی و اضافی:
در انگلیسی پزشکی، **orbital aesthetics** اصطلاحی تخصصی ست که هم در جراحی های زیبایی برای جوان سازی چشم ها، و هم در جراحی های ترمیمی برای بازسازی ساختار اربیتال کاربرد دارد.
این واژه در زیبایی شناسی صورت، جراحی پلاستیک، و بازسازی پس از آسیب کاربرد دارد.
________________________________________
🔸 معادل فارسی:
زیبایی شناسی ناحیه ی چشم / فرم دهی اطراف کاسه ی چشم / تناسب ساختار چشم
در زبان محاوره ای پزشکی:
زیبایی فرم چشم و اطرافش، تقارن چشم ها، اصلاح گودی یا برجستگی
... [مشاهده متن کامل]
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( زیبایی شناسی – تقارن و فرم ناحیه ی چشم ) :**
تمرکز بر ظاهر کاسه ی چشم، پلک ها، ابروها، و استخوان های اطراف برای ایجاد تناسب، تقارن، و جذابیت چهره
مثال: Orbital aesthetics play a key role in facial harmony.
زیبایی شناسی اربیتال نقش مهمی در هماهنگی صورت داره.
2. ** ( جراحی ترمیمی – بازسازی پس از آسیب یا بیماری ) :**
در مواردی مثل شکستگی اربیتال، تومور، یا جراحی چشم، فرم و حجم ناحیه ی چشم بازسازی می شود
مثال: Orbital implants restore volume and improve orbital aesthetics after trauma.
ایمپلنت های اربیتال بعد از آسیب حجم رو بازسازی و زیبایی رو بهبود می دن.
3. ** ( جراحی زیبایی – اصلاح گودی، برجستگی یا افتادگی ) :**
با استفاده از تکنیک هایی مثل **blepharoplasty**, **fat grafting**, یا **implants** برای اصلاح گودی زیر چشم، افتادگی پلک، یا عدم تقارن
مثال: Fat grafting enhances orbital aesthetics by softening hollow contours.
تزریق چربی با نرم کردن گودی ها زیبایی اربیتال رو افزایش می ده.
4. ** ( فرهنگی – نماد جوانی و هوشیاری ) :**
ظاهر ناحیه ی چشم در فرهنگ های مختلف با جوانی، انرژی، و جذابیت مرتبط است
مثال: Bright, symmetrical orbits are often perceived as youthful.
کاسه های چشم روشن و متقارن معمولاً نشونه ی جوانیه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
________________________________________
🔸 نکته ی فرهنگی و اضافی:
در انگلیسی پزشکی، **orbital aesthetics** اصطلاحی تخصصی ست که هم در جراحی های زیبایی برای جوان سازی چشم ها، و هم در جراحی های ترمیمی برای بازسازی ساختار اربیتال کاربرد دارد.
این واژه در زیبایی شناسی صورت، جراحی پلاستیک، و بازسازی پس از آسیب کاربرد دارد.