orange juice

/ˈɔrənʤ ʤus//ˈɔrənʤ ʤus/
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. She filled her mug with orange juice.
[ترجمه مینا] لیوانش را با آب پرتقال پر کرد
|
[ترجمه ۹۰] لیوان را پر از آب پرتقال کرد
|
[ترجمه یاسمین] میشه آب پرتقال دیگه لیوان نداره
|
[ترجمه محی] میشه اب پرتقال
|
[ترجمه مهدیس] لیوان من پر از آب پرتقال است
|
[ترجمه امیرمهدی] او لیوانش را پر آب پرتقال کرد
|
[ترجمه ریحانه👸] میشه آب پرتقال
|
[ترجمه roham] لیوان من پر از اب پرتقال است
|
[ترجمه ترگمان]لیوانش را با آب پرتقال پر کرد
[ترجمه گوگل]او را با آب پرتقال پر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Fresh orange juice should be refrigerated after opening and drunk within three days.
[ترجمه ترگمان]اب پرتقال تازه باید بعد از باز کردن و نوشیدن در عرض سه روز در یخچال نگهداری شود
[ترجمه گوگل]آب پرتقال تازه باید پس از باز شدن و سه روز بعد از آن مرطوب شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.
[ترجمه ترگمان]مقداری آب پرتقال از یخچال برداشت و لیوان را به دست گرفت و به طرف پنجره آشپزخانه رفت
[ترجمه گوگل]او آب پرتقال را از یخچال و فریزر جمع آوری کرد و شیشه ای در دست به پنجره آشپزخانه رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We can use tonic water or orange juice as mixers.
[ترجمه ترگمان]ما می توانیم از آب و یا آب پرتقال به عنوان مخلوط کن استفاده کنیم
[ترجمه گوگل]ما می توانیم از آب تونیک یا آب پرتقال به عنوان میکسر استفاده کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I'd like a glass of orange juice.
[ترجمه ترگمان]من یک لیوان آب پرتقال دوست دارم
[ترجمه گوگل]من یک لیوان آب پرتقال را دوست دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The orange juice had been spiked with gin.
[ترجمه ترگمان]آب پرتقال با جین پر شده بود
[ترجمه گوگل]آب پرتقال با جین خورده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She drank two whole glassfuls of orange juice.
[ترجمه ترگمان] اون دوتا لیوان آب پرتقال خورد
[ترجمه گوگل]او دو لیوان آب پرتقال را نوشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Orange juice is to be pitched as an athlete's drink.
[ترجمه ترگمان]آب پرتقال را باید به عنوان نوشیدنی یک ورزش کار تعریف کرد
[ترجمه گوگل]آب پرتقال به عنوان یک نوشیدنی ورزشکار محسوب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The basis of this drink is orange juice.
[ترجمه t.e8088] اساس این نوشیدنی آب پرتقال است
|
[ترجمه ترگمان]اساس این نوشیدنی آب پرتقال است
[ترجمه گوگل]اساس این نوشیدنی آب پرتقال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Dilute the orange juice with water before you drink it.
[ترجمه ترگمان]قبل از نوشیدن آب پرتغال را با آب مخلوط کن
[ترجمه گوگل]قبل از نوشیدن آب آب پرتقال را با آب بشویید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Gandhi drank some orange juice to break his three-week fast .
[ترجمه ترگمان]گاندی برای شکستن روزه خود مقداری آب پرتقال نوشید
[ترجمه گوگل]گاندی یک آب پرتقال را برای شکستن سریع سه هفته خود نوشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. £4 for an orange juice? That's just daylight robbery!
[ترجمه ترگمان]۴ پوند برای آب پرتقال؟ این فقط دزدی روز است!
[ترجمه گوگل]4 پوند برای آب پرتقال؟ این فقط سرقت نور روز است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He makes fresh orange juice with an electric extractor.
[ترجمه ترگمان]عصاره پرتقال تازه را با an الکتریکی ایجاد می کند
[ترجمه گوگل]او آب پرتقال تازه را با یک برش الکتریکی می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. One company had a virtual lock on all orange juice sales in the state.
[ترجمه ترگمان]یک شرکت در تمام فروش آب پرتقال در ایالت قفل مجازی داشت
[ترجمه گوگل]یک شرکت یک قفل مجازی روی تمام فروش آب پرتقال در ایالت داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I had nothing stronger than orange juice to drink.
[ترجمه ❤❤❤❤❤❤❤❤] من هیچ چیز قوی تر از آب پرتقال برای نوشیدن نداشتم
|
[ترجمه ترگمان]من هیچ چیز قوی تر از آب پرتقال برای نوشیدن نداشتم
[ترجمه گوگل]من هیچ چیز قوی تر از آب پرتقال نوشیدنی نداشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• juice extracted from squeezed oranges

پیشنهاد کاربران

اب پرتقال
شربت پرتقال
آب پرتقال
آب پرتقال : )
اب پرتغال
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما