oral presentation

1. Many students find giving an effective oral presentation difficult and stressful.

[ترجمه گوگل]بسیاری از دانش آموزان ارائه یک سخنرانی شفاهی موثر را دشوار و استرس زا می دانند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از دانش آموزان یک ارائه شفاهی موثر را دشوار و استرس زا پیدا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He doesn't only quite skillful in oral presentation, but also possesses rich expressions.

[ترجمه گوگل]او نه تنها در ارائه شفاهی کاملاً ماهر است، بلکه دارای عبارات غنی است
[ترجمه ترگمان]او تنها در ارائه شفاهی مهارت کافی ندارد، بلکه دارای حالت های غنی نیز می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The oral presentation and written document should serve a real need for your assumed audience.

[ترجمه گوگل]ارائه شفاهی و سند مکتوب باید به یک نیاز واقعی برای مخاطبان فرضی شما پاسخ دهد
[ترجمه ترگمان]ارائه شفاهی و سند نوشتاری باید به یک نیاز واقعی برای مخاطب فرض شده تان خدمت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Witness Statement I have been present during the oral presentation of this research study.

[ترجمه گوگل]اظهارات شاهد من در طول ارائه شفاهی این مطالعه پژوهشی حضور داشتم
[ترجمه ترگمان]بیانیه شاهد، من در طول ارائه شفاهی این تحقیق تحقیقاتی حضور داشته ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The ability of writing is secondry to the oral presentation in some jobs.

[ترجمه گوگل]توانایی نوشتن در برخی مشاغل در درجه دوم نسبت به ارائه شفاهی قرار دارد
[ترجمه ترگمان]توانایی نوشتن در برخی مشاغل به ارایه شفاهی بستگی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Helpers should take no part in the oral presentation, or risk disqualification.

[ترجمه گوگل]مددکاران نباید در ارائه شفاهی شرکت کنند یا خطر رد صلاحیت را داشته باشند
[ترجمه ترگمان]Helpers باید در ارایه شفاهی و یا رد صلاحیت ریسک شرکت نکنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The research paper and oral presentation are essential components of the course curriculum.

[ترجمه گوگل]مقاله پژوهشی و ارائه شفاهی از اجزای اساسی برنامه درسی دوره است
[ترجمه ترگمان]مقاله تحقیقاتی و ارائه شفاهی اجزای ضروری برنامه درسی دوره هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Ten - minute oral presentation of an area of particular personal interest and experience.

[ترجمه گوگل]ارائه ده دقیقه ای شفاهی حوزه ای با علاقه و تجربه شخصی خاص
[ترجمه ترگمان]معرفی شفاهی ۱۰ دقیقه ای از یک حوزه مورد علاقه و تجربه شخصی خاص
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Five - minute oral presentation of an area of particular personal interest and experience.

[ترجمه گوگل]ارائه شفاهی پنج دقیقه ای از حوزه ای که علاقه و تجربه شخصی خاص دارد
[ترجمه ترگمان]ارایه پنج دقیقه ارایه شفاهی از یک حوزه مورد علاقه و تجربه شخصی خاص
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The written and oral presentation of experimental results is also emphasized in the course.

[ترجمه گوگل]ارائه کتبی و شفاهی نتایج تجربی نیز در دوره مورد تاکید است
[ترجمه ترگمان]همچنین ارایه شفاهی و شفاهی نتایج تجربی نیز در این دوره مورد تاکید قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Assessment will be in the form of a personal log and oral presentation.

[ترجمه گوگل]ارزیابی به صورت گزارش شخصی و ارائه شفاهی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]ارزیابی به شکل یک ثبت شخصی و ارائه شفاهی خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. As forewarned, I did not win,(Sentence dictionary) despite a good oral presentation and the best c. v. of all the candidates.

[ترجمه گوگل]همانطور که از قبل هشدار داده شده بود، علیرغم ارائه شفاهی خوب و بهترین ج v از همه نامزدها
[ترجمه ترگمان]همانطور که قبلا اشاره شد، من برنده نشدم (فرهنگ لغت جملات)علی رغم ارائه شفاهی خوب و بهترین c در برابر تمامی نامزدها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A recording of a newscast, talk show or other oral presentation originally generated via the radio.

[ترجمه گوگل]ضبط یک برنامه خبری، برنامه گفتگو یا سایر ارائه شفاهی که در اصل از طریق رادیو تولید شده است
[ترجمه ترگمان]ثبت یک نمایش، نمایش و یا ارائه شفاهی دیگر که در اصل از طریق رادیو تولید می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Students are also required to assess their project a final oral presentation.

[ترجمه گوگل]همچنین دانش‌آموزان موظفند پروژه خود را در یک ارائه شفاهی نهایی ارزیابی کنند
[ترجمه ترگمان]همچنین لازم است که دانش آموزان برای ارزیابی پروژه خود یک ارائه شفاهی نهایی را ارزیابی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Several short documents, a longer report or article, and a short oral presentation are required.

[ترجمه گوگل]چندین سند کوتاه، یک گزارش یا مقاله طولانی تر و یک ارائه شفاهی کوتاه مورد نیاز است
[ترجمه ترگمان]چند سند کوتاه، یک گزارش یا مقاله دیگر، و یک ارائه شفاهی کوتاه مورد نیاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

ارائهٔ شفاهی
تفاوت و نکات مهم
• Oral Presentation به ارائهٔ اطلاعات، یافته ها، ایده ها یا یک موضوع به صورت شفاهی در برابر یک مخاطب اشاره دارد.
• این نوع ارائه معمولاً در محیط های دانشگاهی، پژوهشی، آموزشی یا حرفه ای انجام می شود.
... [مشاهده متن کامل]

• مهم ترین ویژگی آن انتقال مستقیم و سازمان یافتهٔ اطلاعات از طریق صحبت کردن است و ممکن است با اسلاید، تصویر، نمودار یا سایر ابزارهای بصری همراه باشد.
• در یک ارائهٔ علمی، معمولاً موضوع یا سؤال پژوهش، روش انجام مطالعه، یافته های اصلی و نتیجه گیری ارائه می شوند.
• نحوهٔ صحبت کردن، وضوح بیان، سرعت مناسب، زبان بدن و توانایی برقراری ارتباط با مخاطب می توانند بر کیفیت ارائه تأثیر بگذارند.
• یک ارائهٔ شفاهی خوب معمولاً ساختار مشخصی دارد؛ ابتدا موضوع معرفی می شود، سپس اطلاعات اصلی ارائه می شوند و در پایان نکات مهم جمع بندی می شوند.
• Oral Presentation می تواند برای ارائهٔ مقاله، پروژهٔ پژوهشی، پایان نامه، یافته های یک مطالعه یا یک موضوع تخصصی استفاده شود.
• با Written Presentation تفاوت دارد. Written Presentation اطلاعات را به صورت نوشتاری منتقل می کند، در حالی که Oral Presentation بر ارائهٔ شفاهی و ارتباط مستقیم با مخاطب تمرکز دارد.
• با Public Speaking نیز تفاوت دارد. Public Speaking مفهوم گسترده تری برای صحبت کردن در برابر مخاطب است، در حالی که Oral Presentation معمولاً با هدف مشخص و ساختار سازمان یافته برای ارائهٔ یک موضوع یا اطلاعات انجام می شود.

ارائه شفاهی ( مقاله )

+ عکس و لینک

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران