or what

used at the end of a phrase for emphasis:
دیکشنری کمبریج
Are you stupid or what?تو احمقی ، مگه نه؟
Are these seats unbelivable, or what?
جامون عالیه، مگه نه؟

Is it rainy, or what بارون میاد . مگه نه ؟
Is this fabulous or what خیلی عالیه ، مگه نه؟

کاربری با نام شایان به درستی به یکی از معنی ها اشاره کرده.
- یا نه. 👈 ( ؟ ) ( یه لحن سوالی در این عبارت هست )
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I don't know if she's just very shy or what
نمی دونم که آیا او واقعاً خجالتیه یا نه. ( ؟ )

مگه نه

یا نه

یا چی؟ ( یا چی میشه؟ ) ( یا مثلاً چی میشه؟ ) ( یا چه غلطی می کنی؟ ) و مانند آن
https://www. youtube. com/watch?v=3 - 7IY1VNKuA

بالاخره
So are you ready to leave or whatبالاخره آماده ای که بریم؟
Is it snowing, raining, or what بالاخره برف داره می آید یا بارون؟
نه ( برای جلب موافقت کسی )
Is this exciting or what جالبه، نه؟؟