opus

/ˈoʊpəs//ˈəʊpəs/
معنی: کار، اثر، قطعه موسیقی، نوشته
معانی دیگر: (به ویژه موسیقی و هنر) کار، اثر (هنری)، عمل

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: opera, opuses
• : تعریف: a work of fine or literary art, esp. a musical composition numbered to indicate its chronological place in the composer's works.
• مترادف: composition, oeuvre, piece, work
• مشابه: creation, production
- Beethoven's Opus 13, the Piano Sonata No. 8 in C minor, is one of the composer's most famous pieces.
[ترجمه گوگل] اپوس 13 بتهوون، سونات پیانو شماره 8 در سی مینور، یکی از مشهورترین قطعات این آهنگساز است
[ترجمه ترگمان] سمفونی شماره ۱۳ بتهوون، پیانو Sonata شماره ۸ در سی minor، یکی از معروف ترین قطعات موسیقی این آهنگساز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. beethoven's opus 112
اثر شماره ی 112 از بتهوون
2. the shahnameh is the magnum opus of ferdowsi
شاهنامه شاهکار فردوسی است.
3. He showed us his latest opus, a rather awful painting of a vase of flowers.
[ترجمه گوگل]او آخرین اثر خود را به ما نشان داد، یک نقاشی نسبتاً افتضاح از یک گلدان گل
[ترجمه ترگمان]او آخرین اثر خود را به ما نشان داد، یک نقاشی نسبتا وحشتناک از یک گلدان گل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Opus declined to say how many people remain with the company or how many boxes it actually put in the field.
[ترجمه گوگل]اوپوس از گفتن اینکه چند نفر در شرکت باقی می مانند یا اینکه واقعاً چند جعبه در این زمینه قرار داده است، خودداری کرد
[ترجمه ترگمان]اپوس دیی از گفتن اینکه چه تعداد از مردم در این شرکت باقی مانده اند یا چند صندوق که در واقع در این میدان قرار دارند امتناع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Woody Allen's latest opus is a musical comedy, shot on location in Venice.
[ترجمه گوگل]آخرین اثر وودی آلن یک کمدی موزیکال است که در لوکیشنی در ونیز فیلمبرداری شده است
[ترجمه ترگمان]آخرین اثر وودی آلن یک فیلم کمدی موزیکال است که به مکانی در ونیز شلیک شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Meanwhile the audience contemplates his grand opus, wondering what comes next.
[ترجمه گوگل]در همین حال، تماشاگران به کارهای بزرگ او فکر می‌کنند و متحیر می‌شوند که بعد از آن چه می‌شود
[ترجمه ترگمان]در این ضمن، جمعیت آثار بزرگش را به چشم می بیند و از خود می پرسید که بعد چه خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The alchemists observed a stage in the opus which they called variously the leprosy of the metals or the blessed greenness.
[ترجمه گوگل]کیمیاگران مرحله ای را در اثر مشاهده کردند که آن را به گونه های مختلف جذام فلزات یا سبزی مبارک نامیدند
[ترجمه ترگمان]کیمیاگران، مرحله ای را که از جذام و or یا سبزی تقدیس شده نامیده می شدند، به نمایش گذاشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Aryabhatta's Magnum Opus, the Aryabhattiya was translated into Latin in the 13 th century.
[ترجمه گوگل]Magnum Opus Aryabhatta، Aryabhattiya در قرن سیزدهم به لاتین ترجمه شد
[ترجمه ترگمان]Aryabhatta s Opus در سده ۱۳ میلادی به لاتین ترجمه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Why are some media referring to Opus Dei as '' God's mafia ''?
[ترجمه گوگل]چرا برخی رسانه ها از Opus Dei به عنوان "مافیای خدا" یاد می کنند؟
[ترجمه ترگمان]چرا بعضی از رسانه های به عنوان مافیای خدا به اپوس دیی اشاره می کنند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Coenobite is the magnum opus of Marsh Lewis who lived in England in the late 18th century.
[ترجمه گوگل]Coenobite اثر بزرگ مارش لوئیس است که در اواخر قرن 18 در انگلستان زندگی می کرد
[ترجمه ترگمان]Coenobite شاهکار Marsh لوییس است که در اواخر قرن ۱۸ در انگلستان زندگی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. I am a convinced reader of the Opus Magnum of Joseph Needham, Science Civilizations in China.
[ترجمه گوگل]من خواننده متقاعد شده Opus Magnum جوزف نیدهام، تمدن های علمی در چین هستم
[ترجمه ترگمان]من یک خواننده متقاعد کننده از جوزف نیدهام از جوزف نیدهام، علوم Civilizations در چین هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The ultimate sonata of that opus.
[ترجمه گوگل]سونات نهایی آن اثر
[ترجمه ترگمان]سونات نهایی آن اثر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The violinist played his own opus No.
[ترجمه گوگل]نوازنده ویولون اپوس شماره خود را نواخت
[ترجمه ترگمان]The خودش اپوس دیی را می نواخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. It includes his magnum opus: GPT Abnormal and OK, Stock, which were stirring the whole country.
[ترجمه گوگل]این شامل کار بزرگ او است: GPT غیر طبیعی و OK، سهام، که کل کشور را تکان می داد
[ترجمه ترگمان]این اثر، کار بزرگ او را شامل می شود: GPT غیر عادی و خوب، سهام، که کل کشور را به هم می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Picasso's Guernica is considered by many to be his magnum opus.
[ترجمه گوگل]گرنیکای پیکاسو به عقیده ی بسیاری، اثر بزرگ اوست
[ترجمه ترگمان]بسیاری از Guernica پیکاسو به عنوان شاهکار هنری او تلقی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کار (اسم)
service, function, thing, office, task, act, action, deed, work, job, labor, karma, activity, ploy, affair, duty, shebang, appointment, workmanship, avocation, vocation, proposition, laboring, fist, concave, opus, kettle of fish
اثر (اسم)
trace, tract, growth, impression, efficacy, effect, sign, affect, result, relic, symptom, scintilla, track, clue, impress, consequence, rut, opus, umbrage, remnant, signature, vestige
قطعه موسیقی (اسم)
suite, concerto, opus
نوشته (اسم)
record, deposition, writing, opus, inscription, epigraph, manuscript, writ, scrip, paperwork

انگلیسی به انگلیسی

• musical work or composition (especially one in a series); artistic work
an opus is a musical composition, for example a symphony or concerto. `opus' is usually used with a number to indicate when the composition was written.
an opus is also a great artistic work, such as a piece of writing or a painting; often used humorously.

پیشنهاد کاربران

✨ از مجموعه لغات GRE ✨
✍ توضیح: A work, especially a musical composition or a large - scale artistic creation 🎶
🔍 مترادف: Work
✅ مثال: Beethoven's Ninth Symphony is considered one of his greatest opuses.
A novel or work of art that is considered the pinnacle of an artist’s career or a significant achievement in a particular genre. “Opus” is often used to describe a novel that is highly regarded and influential.
... [مشاهده متن کامل]

رمان یا اثر هنری که اوج حرفه یک هنرمند یا یک دستاورد قابل توجه در یک ژانر خاص است.
"Opus" اغلب برای توصیف رمانی استفاده می شود که بسیار مورد توجه و تاثیرگذار است.
**************************************************************************************************
مثال؛
“The author’s latest opus has received critical acclaim and numerous awards. ”
A reader might comment, “I consider this novel to be the author’s opus, showcasing their talent and skill. ”
In a literary analysis, one might say, “This opus explores complex themes and pushes the boundaries of the genre. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-novel/
اُپوس ( Opus ) : شماره ی ردیف آثار هر آهنگساز به ترتیب ساخت آنها

بپرس