optimism

/ˈɑːptəˌmɪzəm//ˈɒptɪmɪzəm/
معنی: نیک بینی، فلسفه خوش بینی
معانی دیگر: خوشبینی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the belief that everything will turn out well, or that there are good aspects of every situation. (Cf. pessimism.)
• مترادف: sanguineness
• متضاد: despair, pessimism
• مشابه: assurance, buoyancy, confidence, expectancy, hope, hopefulness
- He was always surprised at her optimism considering all the misfortunes that she had experienced in her life.
[ترجمه sanaz] او همواره از خوشبینی وی در شگفت بود، با در نظر گرفتن تمام بدشانسی هایی که در زندگی اش تجربه کرده بود.
|
[ترجمه حمید] او ( آقا ) همیشه از خوش بینی اون خانم علیرغم همه بدشانسی ها یی که خانم در زندگی ش تجربه کرده بودتعجب می کرد
|
[ترجمه گوگل] او همیشه از خوش بینی او با توجه به همه بدبختی هایی که در زندگی اش تجربه کرده بود شگفت زده می شد
[ترجمه ترگمان] او همیشه از خوش بینی خود با توجه به the که در زندگی خود تجربه کرده بود تعجب می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: the belief that good is the dominant force in the universe. (Cf. pessimism.)
• متضاد: pessimism
• مشابه: idealism
• (3) تعریف: the belief that this universe is the best possible one. (Cf. pessimism.)
• متضاد: pessimism

جمله های نمونه

1. bland optimism
خوش بینی ملایم
2. i prefer optimism to pessimism
من خوشبینی را به بدبینی ترجیح می دهم.
3. overflowing with optimism
سرشار از خوش بینی
4. the recession of optimism
کم شدن درجه ی خوش بینی
5. to sustain one's optimism
خوش بینی خود را حفظ کردن
6. it is the laughter and optimism in you that gives me strength
این خنده و خوشبینی تو است که به من قوت قلب می دهد.
7. a young girl, full of life and optimism
دختری جوان پر از شور و نشاط و خوش بینی
8. The air-pollution board has reacted with cautious optimism to the announcement.
[ترجمه گوگل]هیئت مدیره آلودگی هوا با خوش بینی محتاطانه به این اطلاعیه واکنش نشان داده است
[ترجمه ترگمان]هیات ضد آلودگی با خوش بینی محتاطانه نسبت به اعلام این خبر واکنش نشان داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. They ended the discussion on a note of optimism.
[ترجمه گوگل]آنها بحث را با خوش بینی به پایان رساندند
[ترجمه ترگمان]آن ها بحث را در مورد یک یادداشت خوش بینی به پایان رساندند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Her optimism turned out to be misplaced.
[ترجمه گوگل]معلوم شد که خوش بینی او نابجا بوده است
[ترجمه ترگمان] optimism تبدیل به گم شدن شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. to catch waves of optimism, there's hope you may die young at 80.
[ترجمه گوگل]برای دریافت امواج خوش بینی، این امید وجود دارد که در 80 سالگی جوان بمیرید
[ترجمه ترگمان]برای گرفتن امواج خوش بینی، امید وجود دارد که ممکن است در سن ۸۰ سالگی مرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I had to smile at his optimism.
[ترجمه گوگل]مجبور شدم به خوش بینی او لبخند بزنم
[ترجمه ترگمان]باید به خوش بینی او لبخند می زدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Her optimism seemed to infect all those around her.
[ترجمه گوگل]به نظر می رسید که خوش بینی او همه اطرافیانش را آلوده کرده است
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که optimism همه اطرافیانش را آلوده کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. There are very real grounds for optimism.
[ترجمه گوگل]زمینه های بسیار واقعی برای خوش بینی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]دلایل زیادی برای خوش بینی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. He swings from wild optimism to total despair.
[ترجمه گوگل]او از خوش بینی وحشی به ناامیدی کامل در نوسان است
[ترجمه ترگمان]او از خوش بینی وحشیانه تا ناامیدی کامل نوسان می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

نیک بینی (اسم)
optimism
فلسفه خوش بینی (اسم)
optimism

انگلیسی به انگلیسی

• state of seeing the good in life, state of hoping for the best
optimism is the feeling of being hopeful about the future.

پیشنهاد کاربران

Tendency or disposition to expect the best possible outcome
خوش بینی
مثبت اندیشی
Opposite=pessimistic
۱. خوش بینی ۲. ایین خوش بینی
مثال:
a young girl, full of life and optimism
دختری جوان سرشار از شور و نشاط و خوش بینی
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : optimism / optimist
✅️ صفت ( adjective ) : optimistic
✅️ قید ( adverb ) : optimistically
نیک بینی
مثبت نگری؛ مثبت اندیشی
optimism ( روان‏شناسی )
واژه مصوب: خوش بینی
تعریف: نگرشی که برحسب آن روند امور رو به بهبودی است و خواسته ها و آرزوهای آدمی درنهایت برآورده می شود
هو
خوش بینی.
1 - خوش نگر
2 - خوش نگری
خوش بینی فلسفه
امیدواری، نگاه امید وارانه به آینده
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)