optics

Example: "She studied optics to understand how lasers work. "
Persian: اپتیک، علم نور
- - -
2. Lenses and Optical Devices
Definition: The components in instruments like microscopes, telescopes, or glasses that manipulate light.
Example: "The camera's optics are very sharp. "
Persian: بخش نوری ابزارها ( عدسی ها، آینه ها و. . . در ابزارهای نوری )
- - -
3. Perception / Public Appearance ( Figurative or Political Use )
Definition: How something looks to the public; the perception or impression created by an action, especially in politics or business.
Example: "The optics of cutting jobs while raising executive salaries are terrible. "
Persian: ظاهر قضیه، برداشت عمومی، جلوه عمومی ( معنای استعاری )
- - -
4. Marketing/Branding Context
Definition: The way a product, person, or action is presented or framed visually or rhetorically to shape opinion.
Example: "They rebranded the logo for better optics. "
Persian: جلوه تبلیغاتی یا ظاهری در بازاریابی
1. The optics of firing an employee right before the holidays aren't great.
ظاهر قضیه که یک کارمند درست قبل از تعطیلات اخراج شود، خوب به نظر نمی رسد.
( “Optics” here means how something is perceived publicly or politically. )
2. He's more concerned about the optics than the actual ethics of the situation.
او بیشتر نگران ظاهر ماجراست تا اخلاق واقعی آن موقعیت.
3. She studied optics in university to become a lens designer.
او برای تبدیل شدن به طراح لنز، در دانشگاه اپتیک ( علم نور ) خواند.
( Scientific meaning – physics of light. )
4. The new telescope uses advanced optics to see distant galaxies.
تلسکوپ جدید از فناوری اپتیکی پیشرفته برای دیدن کهکشان های دور استفاده می کند.
5. Politicians often stage events to improve the optics.
سیاستمداران اغلب مراسمی برگزار می کنند تا ظاهر ماجرا را بهتر جلوه دهند.
6. The microscope’s optics were misaligned, so the image was blurry.
اپتیک میکروسکوپ تنظیم نبود، بنابراین تصویر تار بود.
7. They hired a PR firm to manage the optics of the scandal.
آن ها یک شرکت روابط عمومی استخدام کردند تا ظاهر رسوایی را مدیریت کند.
8. In marketing, optics can be just as important as substance.
در بازاریابی، ظاهر موضوع گاهی به اندازه ی محتوای واقعی مهم است.
9. He wore glasses not for vision but for the optics of looking intelligent.
او عینک می زد نه برای دید بهتر، بلکه برای اینکه باهوش تر به نظر برسد.
10. She works in optics, developing lasers for medical devices.
او در زمینه اپتیک کار می کند و لیزرهایی برای دستگاه های پزشکی طراحی می کند.
chatgpt

📂 مثال:
🔘 optic: relating to the ‘eye’ or ‘vision’
🔘 optician: a specialist who prepares and fits lenses for the ‘eyes’
🔘 optometrist: a person trained to examine the ‘eyes’ and prescribe lenses
🔘 optometry: the field of measuring ‘vision’ and diagnosing eye problems
🔘 optical: related to sight or ‘vision’
🔘 optoscope: an instrument for examining the ‘eye’
🔘 optokinetic: related to movement triggered by ‘visual’ stimuli
🔘 optotype: characters used in testing ‘vision’ ( like in eye charts )