optically

1. In fact, optically stimulated luminescence tests and carbon 14 dating have proven their great age: they are almost certainly Neolithic.

[ترجمه گوگل]در واقع، آزمایش‌های لومینسانس با تحریک نوری و تاریخ‌گذاری کربن 14، سن بزرگ آنها را ثابت کرده است: تقریباً به طور قطع نوسنگی هستند
[ترجمه ترگمان]در حقیقت، نوری که به صورت اپتیکی (اپتیک)استفاده می شود، تست های luminescence و carbon ۱۴ را به اثبات می رساند: آن ها تقریبا در عصر حجر زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Neither planet could be seen optically, the star being 30,000 light years distant from the Earth.

[ترجمه گوگل]هیچ یک از سیاره ها را نمی توان به صورت نوری مشاهده کرد، زیرا این ستاره 30000 سال نوری از زمین فاصله دارد
[ترجمه ترگمان]هیچ سیاره را نمی توان به صورت اپتیکی دید، ستاره که به ۳۰۰۰۰ سال نوری دورتر از زمین می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Graduations manufactured with the SUPRADUR process act optically like three-dimensional phase gratings, but they have a planar structure and are therefore particularly insensitive to contamination.

[ترجمه گوگل]فارغ‌التحصیل‌های تولید شده با فرآیند SUPRADUR از نظر نوری مانند گریتینگ‌های فاز سه‌بعدی عمل می‌کنند، اما ساختاری مسطح دارند و بنابراین نسبت به آلودگی حساس نیستند
[ترجمه ترگمان]graduations ساخته شده با فرآیند SUPRADUR به صورت اپتیکی مانند gratings فاز سه بعدی عمل می کنند، اما ساختار صفحه ای دارند و بنابراین به طور خاص نسبت به آلودگی حساس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A six rayed starlike figure optically produced in some crystal structures by reflected or transmitted light.

[ترجمه گوگل]یک شکل ستاره مانند شش پرتو که به طور نوری در برخی ساختارهای کریستالی توسط نور منعکس شده یا عبوری ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]یک شکل ۶ rayed از شکل اپتیکی (اپتیک)که در برخی از ساختارهای بلور با نور منعکس شده یا نور انتقالی تولید شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. According to Wikipedia, dimethylpolysiloxane is optically clear, and is generally considered to be inert, non-toxic, and non-flammable.

[ترجمه گوگل]بر اساس ویکی پدیا، دی متیل پلی سیلوکسان از نظر نوری شفاف است و به طور کلی بی اثر، غیر سمی و غیر قابل اشتعال در نظر گرفته می شود
[ترجمه ترگمان]به گفته ویکی پدیا، dimethylpolysiloxane به صورت optically واضح است و عموما به عنوان غیر سمی، غیر سمی و غیرقابل اشتعال در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. What is presbyopia, and how can these be optically corrected?

[ترجمه گوگل]پیرچشمی چیست و چگونه می توان آنها را از نظر نوری اصلاح کرد؟
[ترجمه ترگمان]presbyopia چیست و چگونه می توان آن ها را به صورت نوری تصحیح کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. What is weak sight and how can optically corrected?

[ترجمه گوگل]ضعف بینایی چیست و چگونه می توان آن را اصلاح کرد؟
[ترجمه ترگمان]از دید ضعیف چه می گذرد و چگونه می توان آن را اصلاح کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A device that scans optically and usually generators an analog or digital signal.

[ترجمه گوگل]دستگاهی که به صورت نوری اسکن می کند و معمولاً سیگنال آنالوگ یا دیجیتال تولید می کند
[ترجمه ترگمان]وسیله ای که به صورت اپتیکی اسکن می شود و معمولا مولد سیگنال آنالوگ یا آنالوگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A novel optically readable infrared imaging array device with "bi-material beam micro-mirror integrated structure" pixels has been proposed.

[ترجمه گوگل]یک دستگاه آرایه تصویربرداری مادون قرمز جدید با قابلیت خواندن نوری با پیکسل‌های "ساختار یکپارچه میکرو آینه پرتو دو ماده" پیشنهاد شده است
[ترجمه ترگمان]یک دستگاه آرایه تصویربرداری مادون قرمز به صورت اپتیکی (optically)با \"ساختار یکپارچه micro beam\" (pixels -)پیشنهاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The optically - clear film and adhesive simplify quality checks with perfect visibility.

[ترجمه گوگل]فیلم و چسب شفاف نوری، بررسی کیفیت را با دید کامل ساده می کند
[ترجمه ترگمان]این لایه به صورت اپتیکی و با استفاده از چسب کنترل کیفیت را با قابلیت دید کامل تسهیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Optically coupled isolation amplifier is of very good linearity.

[ترجمه گوگل]تقویت کننده جداسازی جفت شده نوری از خطی بودن بسیار خوبی برخوردار است
[ترجمه ترگمان]تقویت کننده جداسازی کوپل شده Optically، از خطی بودن بسیار خوبی برخوردار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This paper presents a novel kind of fiber optically powered instrument for high voltage line current.

[ترجمه گوگل]این مقاله نوع جدیدی از ابزار فیبر نوری را برای جریان خط ولتاژ بالا ارائه می‌کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله یک نوع جدید از فیبر نوری (اپتیک)با فیبر بالا برای جریان خط ولتاژ بالا ارائه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The operating characteristics of optically pumped CH3OH FIR lasers have been studied with both open cavity and dielectric waveguide cavity.

[ترجمه گوگل]ویژگی های عملیاتی لیزرهای CH3OH FIR با پمپ نوری با هر دو حفره باز و حفره موجبر دی الکتریک مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]ویژگی های عملکردی لیزر پمپاژ شده به صورت اپتیکی، با دو حفره باز و حفره موجبر dielectric بررسی شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Microemulsion is an optically isotropic, transparent, and thermodynamically stable system formed spontaneously from surfactants, cosurfactants, oil and water or aqueous solution.

[ترجمه گوگل]میکروامولسیون یک سیستم نوری ایزوتروپیک، شفاف و پایدار از نظر ترمودینامیکی است که به طور خود به خود از سورفکتانت ها، کوسورفکتانت ها، روغن و آب یا محلول های آبی تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]microemulsion یک سیستم پایدار ایزوتروپیک، شفاف و thermodynamically است که به طور خود از surfactants، cosurfactants، نفت و آب و یا محلول آبی تشکیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A new optically active monomer of 4(S)—2—Methyl—4—Methoxycarbony1—2—Oxazoline has been synthesized from L—serine.

[ترجمه گوگل]یک مونومر فعال نوری جدید از 4(S)-2-Methyl-4-Methoxycarbony1-2-Oxazoline از L-سرین سنتز شده است
[ترجمه ترگمان]یک مونومر فعال نوری (اپتیک)جدید از ۴ (S)- ۲ - Methyl - ۲ - Methoxycarbony۱ - ۲ - Oxazoline از L - سرین تولید شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس