1. An optical disk is just another kind of electronic storage medium.
[ترجمه گوگل]دیسک نوری نوع دیگری از رسانه ذخیره سازی الکترونیکی است
[ترجمه ترگمان]یک دیسک نوری فقط نوع دیگری از ابزار ذخیره سازی الکترونیکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. See also Optical disks, Rewritable disks.
[ترجمه گوگل]همچنین به دیسک های نوری، دیسک های قابل بازنویسی مراجعه کنید
[ترجمه ترگمان]همچنین disks نوری، دیسک های rewritable را ببینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. These are Optical Disks which contain digital data.
[ترجمه گوگل]این ها دیسک های نوری هستند که حاوی داده های دیجیتال هستند
[ترجمه ترگمان]این ها Disks نوری هستند که حاوی داده های دیجیتال هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. This scheme will obviously improve the reliability of optical disk memory.
[ترجمه گوگل]این طرح بدیهی است که قابلیت اطمینان حافظه دیسک نوری را بهبود می بخشد
[ترجمه ترگمان]این طرح به وضوح قابلیت اطمینان حافظه دیسک نوری را بهبود خواهد بخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I have broken the optical disk . I'm really sorry I was not careful with it.
[ترجمه گوگل]من دیسک نوری را خراب کرده ام واقعا متاسفم که دقت نکردم
[ترجمه ترگمان]صفحه نوری را شکستم واقعا متاسفم که حواسم نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. From structure of optical disk, its signal trace can be viewed as a reflection grating, so track pitch of optical disk and the length of the signal trace on a CD can be measured.
[ترجمه گوگل]از ساختار دیسک نوری، رد سیگنال آن را می توان به عنوان یک شبکه بازتابی مشاهده کرد، بنابراین می توان گام ردیابی دیسک نوری و طول ردیابی سیگنال را در یک CD اندازه گیری کرد
[ترجمه ترگمان]از ساختار دیسک نوری، مسیر سیگنال آن را می توان به عنوان یک شبکه بازتاب در نظر گرفت، بنابراین گام اولیه دیسک نوری و طول سیگنال سیگنال بر روی یک سی دی را می توان اندازه گیری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A full vector diffraction theory for optical disk system is described.
[ترجمه گوگل]یک تئوری پراش برداری کامل برای سیستم دیسک نوری توضیح داده شده است
[ترجمه ترگمان]یک نظریه شکست برداری کامل برای سیستم دیسک نوری توصیف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The paper tells the telemaintenance for optical disk database on library homepage using ASP technique, and gives the steps of the process and source codes of source program.
[ترجمه گوگل]مقاله نگهداری از راه دور پایگاه داده دیسک نوری را در صفحه اصلی کتابخانه با استفاده از تکنیک ASP می گوید و مراحل فرآیند و کدهای منبع برنامه منبع را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این مقاله به the برای پایگاه داده دیسک نوری در صفحه خانگی کتابخانه با استفاده از تکنیک ASP می پردازد و مراحل فرآیند و کده ای منبع برنامه منبع را ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Each pre - recorded optical disk above shall be an SID code . No false untrue inscription is allowed.
[ترجمه گوگل]هر دیسک نوری از پیش ضبط شده در بالا باید یک کد SID باشد هیچ گونه نوشته نادرست غیر واقعی مجاز نیست
[ترجمه ترگمان]هر دیسک نوری از پیش ثبت شده در بالا یک کد SID خواهد بود هیچ نوشته غلط و تقلبی مجاز نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The erasable optical disk with high recording density, high stability, high data transfer rate, high carrier-noise ratio and low error rate arc the main points in the research and development.
[ترجمه گوگل]دیسک نوری پاک‌شدنی با تراکم ضبط بالا، پایداری بالا، سرعت انتقال داده بالا، نسبت حامل نویز بالا و نرخ خطای کم از نکات اصلی در تحقیق و توسعه است
[ترجمه ترگمان]دیسک نوری پاک شونده با تراکم بالای ثبت، پایداری بالا، نرخ انتقال داده بالا، نسبت صدای حامل بالا و نرخ خطای پایین، نکات اصلی در تحقیق و توسعه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Compact discs ( CDs ): Widely used optical disk format.
[ترجمه گوگل]دیسک های فشرده (سی دی): فرمت دیسک نوری پرکاربرد
[ترجمه ترگمان]دیسک های فشرده (سی دی): به طور گسترده از فرمت دیسک نوری استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Organization will prepare 30 related data ( optical disk ) to distribute.
[ترجمه گوگل]سازمان 30 داده مرتبط (دیسک نوری) را برای توزیع آماده خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]سازمان ۳۰ داده مربوط (دیسک نوری)را برای توزیع آماده خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The storage of data on optical disk, such as a CD - ROM.
[ترجمه گوگل]ذخیره سازی داده ها بر روی دیسک نوری مانند سی دی رام
[ترجمه ترگمان]ذخیره داده روی دیسک نوری، مانند CD - ROM
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 