opt in

رضایت دادن.
Users must opt in to receive promotional emails from the company.
کاربران باید برای دریافت ایمیل های تبلیغاتی از شرکت رضایت بدهند.

مثال:
All of the principal treaties anticipate that possibility, which typically requires a specific opt - in ( normally through ratification of a separate Protocol ) by States parties. .
همه معاهدات اصلی این امکان را پیش بینی می کنند، که معمولاً مستلزم یک انتخاب خاص ( معمولاً از طریق تصویب یک پروتکل جداگانه ) توسط کشورهای عضو است.
... [مشاهده متن کامل]

انتخاب، ترجیح

در پزشکی : رضایت داشتن، رضایت فرض شده مثلا فرض بر این شده که بیماران پس از مرگ رضایت دارند عضوشان اهدا شود.

ملحق شدن ، شرکت کردن.

ترجیح دادن برای دریافت چیزی

choose to participate in something
شرکت دادن چیزی در عملی، به دلخواه
( the database would not include a person's name unless he opted in )

choose to participate in something
شرکت کردن در چیزی را به دلخواه انتخاب کردن ( بیشتر در کامپیوتر )
( the database would not include a person's name unless he opted in )