opossum

1. I have eaten boiled opossum, perhaps the biggest challenge of my life.

[ترجمه گوگل]من اپوسوم آب پز خورده ام، شاید بزرگترین چالش زندگی ام
[ترجمه ترگمان]من یه جونور آب پز و شاید بزرگ ترین چالش زندگیم رو خوردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We had rabbit and squirrel, too, anything but opossum.

[ترجمه گوگل]ما خرگوش و سنجاب هم داشتیم، هر چیزی جز اپوسوم
[ترجمه ترگمان]ما خرگوش و سنجاب داشتیم هر چیزی جز صاریغ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This study showed that the opossum does not experience some kind of fit or paralytic unconsciousness.

[ترجمه گوگل]این مطالعه نشان داد که اپوسوم نوعی از تناسب یا بیهوشی فلج را تجربه نمی کند
[ترجمه ترگمان]این مطالعه نشان داد که opossum نوعی از هوش یا ناآگاهی را تجربه نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The cross-eyed opossum is Germany's biggest media sensation, and she has not even made her debut at the Leipzig Zoo.

[ترجمه گوگل]اپوسوم چشم متقاطع بزرگ‌ترین پرطرفدار رسانه‌ای آلمان است و او حتی اولین بازی خود را در باغ وحش لایپزیگ انجام نداده است
[ترجمه ترگمان]این بزرگ ترین احساس رسانه آلمان است، و او حتی اولین بار در باغ وحش لایپزیگ کار خود را انجام نداده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. opossum called Heidi, who has filled the void left by psychic Paul the Octopus, has predicted that Natalie Portman will walk away with this year's Best Actress Oscar.

[ترجمه گوگل]اپوسوم به نام هایدی، که خلاء روانی پل اختاپوس را پر کرده است، پیش بینی کرده است که ناتالی پورتمن با اسکار بهترین بازیگر زن امسال کنار خواهد رفت
[ترجمه ترگمان]opossum با نام هیدی که خلا باقی مانده توسط پل the the را پر کرده است پیش بینی کرده است که ناتالی پورتمن با نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن را ترک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The female opossum, called Heidi, became a German media sensation after her picture was published in late 2010 and had more than 330, 000 fans on Facebook.

[ترجمه گوگل]اپوسوم ماده که هایدی نام دارد، پس از انتشار تصویر او در اواخر سال 2010، به یکی از رسانه های آلمانی تبدیل شد و بیش از 330000 طرفدار در فیس بوک داشت
[ترجمه ترگمان]این خواننده زن که هیدی نام دارد، پس از انتشار تصویر در اواخر سال ۲۰۱۰ به یک حس رسانه ای آلمانی تبدیل شد و بیش از ۳۳۰ نفر در فیس بوک داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The sisters, plus a third male opossum called Teddy, arrived via a zoo in Denmark, and will make their public debut on July the German zoo says on a special Internet page set up for Heidi's fans.

[ترجمه گوگل]این خواهران به‌علاوه سومین اپوسوم نر به نام تدی، از طریق باغ‌وحشی در دانمارک وارد شدند و اولین حضور عمومی خود را در ماه جولای انجام خواهند داد
[ترجمه ترگمان]این خواهران، به اضافه یک مرد سوم به نام تدی، از طریق یک باغ وحش در دانمارک وارد شدند و اولین کار خود را در ماه جولای در باغ وحش آلمان انجام خواهند داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It is the dog drives the opossum up in an apricot tree.

[ترجمه گوگل]این سگ است که اپوسوم را در درخت زردآلو بالا می برد
[ترجمه ترگمان]این سگ opossum رو به درخت زردآلو drives
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A cross-eyed opossum called Heidi, who has filled the void left by psychic Paul the Octopus, has predicted that Natalie Portman will walk away with this year's Best Actress Oscar.

[ترجمه گوگل]یک اپوسوم چشم متقاطع به نام هایدی که جای خالی روانی پل اختاپوس را پر کرده است، پیش بینی کرده است که ناتالی پورتمن با اسکار بهترین بازیگر زن امسال کنار خواهد رفت
[ترجمه ترگمان]یک opossum سیاه چشم به نام هیدی که خلا باقی مانده توسط پل the the را پر کرده است پیش بینی کرده است که ناتالی پورتمن با نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن را ترک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Opossum populations in the U. S. are down due to the fragmentation of their forest habitats.

[ترجمه گوگل]جمعیت اپوسوم در ایالات متحده به دلیل تکه تکه شدن زیستگاه های جنگلی آنها کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]جمعیت های Opossum در U اس به دلیل تکه تکه کردن زیستگاه جنگلی شان پایین آمده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A cross-eyed opossum called Heidi, who is being housed in Leipzig Zoo of Germany, has already become a new net star, and attracted more than 6000 fans on Facebook.

[ترجمه گوگل]یک اپوسوم چشم متقاطع به نام هایدی که در باغ وحش لایپزیگ آلمان نگهداری می شود، در حال حاضر تبدیل به یک ستاره جدید شبکه شده است و بیش از 6000 طرفدار را در فیس بوک جذب کرده است
[ترجمه ترگمان]A با چشمانی به نام هیدی، که در باغ وحش آلمان واقع شده است، پیش از این به یک ستاره تور جدید تبدیل شده است و بیش از ۶۰۰۰ هوادار را در فیسبوک جذب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Heidi, the cross-eyed opossum who became an Internet sensation in December, moved into new digs at the Leipzig Zoo in Germany.

[ترجمه گوگل]هایدی، اپوسوم چشم متقابل که در ماه دسامبر به محبوبیت اینترنتی تبدیل شد، به حفاری های جدیدی در باغ وحش لایپزیگ در آلمان رفت
[ترجمه ترگمان]هیدی، opossum cross که در ماه دسامبر احساس اینترنت کرد، به حفاری های جدید در باغ وحش لایپزیگ در آلمان نقل مکان کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Opossum Heidi moves into her new home at Gondwanaland tropical experience world at the zoo in Leipzig, Germany on June

[ترجمه گوگل]Opossum Heidi در ژوئن به خانه جدید خود در دنیای تجربه گرمسیری Gondwanaland در باغ وحش لایپزیگ آلمان نقل مکان می کند
[ترجمه ترگمان]Opossum هیدی (هیدی Heidi)در ماه ژوئن در باغ وحش دنیای تجربه استوایی در the در Leipzig آلمان به خانه جدیدش حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Have you tried opossum shrimps? They are very good.

[ترجمه گوگل]آیا میگوی اپوسوم را امتحان کرده اید؟ آنها خیلی خوب هستند
[ترجمه ترگمان]میگو و میگو هم امتحان کردی؟ خیلی خوب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس