opinion poll

1. He will have been heartened by the telephone opinion poll published yesterday.

[ترجمه گوگل]او از نظرسنجی تلفنی که دیروز منتشر شد دلگرم خواهد شد
[ترجمه ترگمان]او از نظر سنجی تلفنی که دیروز منتشر شد دلگرم و دلگرم می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The party is buoyed up by the latest opinion poll results.

[ترجمه گوگل]این حزب با توجه به آخرین نتایج نظرسنجی ها به رشد خود رسیده است
[ترجمه ترگمان]حزب تحت تاثیر آخرین نتایج رای گیری قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Does this opinion poll accurately reflect the public mood?

[ترجمه گوگل]آیا این نظرسنجی به درستی روحیه عمومی را منعکس می کند؟
[ترجمه ترگمان]آیا این نظر سنجی به طور دقیق منعکس کننده وضعیت عمومی است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Nearly three-quarters of people questioned in an opinion poll agreed with the government's decision.

[ترجمه گوگل]نزدیک به سه چهارم افرادی که در یک نظرسنجی مورد سوال قرار گرفتند با تصمیم دولت موافق بودند
[ترجمه ترگمان]نزدیک به سه چهارم از افرادی که در یک نظرسنجی نظر سنجی مورد سوال قرار گرفتند، با تصمیم دولت موافقت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The opinion poll is a clear signal of people's dissatisfaction with the government.

[ترجمه گوگل]این نظرسنجی نشانه آشکاری از نارضایتی مردم از دولت است
[ترجمه ترگمان]نظرسنجی نظر سنجی روشنی از نارضایتی مردم از دولت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The latest opinion poll shows that the president's popularity has declined.

[ترجمه گوگل]آخرین نظرسنجی نشان می دهد که محبوبیت رئیس جمهور کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]آخرین نظرسنجی نشان می دهد که محبوبیت رئیس جمهور کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The latest opinion poll suggests the vote could go either way.

[ترجمه گوگل]آخرین نظرسنجی حاکی از آن است که رای گیری ممکن است به هر سمتی پیش برود
[ترجمه ترگمان]آخرین نظرسنجی نشان می دهد که رای می تواند به هر صورت پیش برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. An opinion poll showed that 70% of adults were against legalizing drugs.

[ترجمه گوگل]یک نظرسنجی نشان داد که 70 درصد از بزرگسالان مخالف قانونی کردن مواد مخدر بودند
[ترجمه ترگمان]یک نظرسنجی نشان داد که ۷۰ درصد از بزرگسالان در برابر قانونی کردن مواد مخدر قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The latest opinion poll puts the Democrats in the lead.

[ترجمه گوگل]آخرین نظرسنجی، دموکرات ها را در صدر قرار داده است
[ترجمه ترگمان]آخرین نظرسنجی، دموکرات ها را در صدر قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The latest public opinion poll showed that 25% of us consider ourselves superstitious.

[ترجمه گوگل]آخرین نظرسنجی عمومی نشان داد که 25 درصد از ما خود را خرافاتی می دانیم
[ترجمه ترگمان]آخرین نظرسنجی عمومی نشان داد که ۲۵ درصد از ما خود را خرافاتی می دانیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. According to the latest opinion poll, the noes have 60%, and the yeses have 40%.

[ترجمه گوگل]بر اساس آخرین نظرسنجی، نه 60 درصد و آری 40 درصد است
[ترجمه ترگمان]براساس آخرین نظرسنجی انجام شده، the ۶۰ درصد و yeses ۴۰ % دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The prime minister's opinion poll ratings have hit rock bottom.

[ترجمه گوگل]رتبه بندی نظرسنجی نخست وزیر به پایین ترین حد خود رسیده است
[ترجمه ترگمان]رده بندی نظر سنجی نخست وزیر به پایین سنگ رسیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The results of the opinion poll showed that most women supported this action.

[ترجمه گوگل]نتایج نظرسنجی نشان داد که اکثر زنان از این اقدام حمایت کردند
[ترجمه ترگمان]نتایج نظرسنجی نشان داد که بیشتر زنان از این اقدام حمایت کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The opinion poll suggests a clean sweep for the Democrats.

[ترجمه گوگل]این نظرسنجی حاکی از آن است که دموکرات‌ها یک حرکت پاکیزه هستند
[ترجمه ترگمان]نظرسنجی نظر سنجی را برای دموکرات ها پیشنهاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس