operating profit

1. Operating profit at both brokerage firms exceeded analysts' consensus forecasts.

[ترجمه گوگل]سود عملیاتی در هر دو شرکت کارگزاری از پیش‌بینی اجماع تحلیلگران فراتر رفت
[ترجمه ترگمان]سود عملیاتی در هر دو شرکت کارگزاری فراتر از پیش بینی تحلیل گران بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. As a result, it is now being reorganised. Operating profit fell to ￡ 5m from ￡ 1m in 199

[ترجمه گوگل]در نتیجه، اکنون در حال سازماندهی مجدد است سود عملیاتی از 1 میلیون پوند در سال 199 به 5 میلیون پوند کاهش یافت
[ترجمه ترگمان]در نتیجه، این سازمان اکنون مجددا سازماندهی شده است سود عملیاتی از ۱ میلیون پوند در ۱۹۹ میلیون پوند به ۵ میلیون پوند رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Operating profit grew by 14%, excluding exceptional items.

[ترجمه گوگل]سود عملیاتی بدون احتساب موارد استثنایی 14 درصد رشد کرد
[ترجمه ترگمان]سود عملیاتی تا ۱۴ % افزایش یافت، به استثنای موارد استثنایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The unit posted a single-digit increase in operating profit.

[ترجمه گوگل]این واحد افزایش تک رقمی سود عملیاتی را ثبت کرد
[ترجمه ترگمان]واحد یک افزایش تک رقمی را در سود عملیاتی ارسال کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The company posted a 122 percent rise in operating profit for fiscal 199 aided primarily by the acquisition.

[ترجمه گوگل]این شرکت 122 درصد افزایش سود عملیاتی را برای سال مالی 199 نشان داد که عمدتاً به کمک این خرید کمک می کرد
[ترجمه ترگمان]این شرکت ۱۲۲ درصد افزایش سود عملیاتی برای ۱۹۹ میلیون دلار به طور اولیه توسط این شرکت را اعلام کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It posted lower operating profit at its power systems and motors-operations businesses.

[ترجمه گوگل]این شرکت سود عملیاتی کمتری را در شرکت‌های سیستم‌های قدرت و عملیات موتوری خود ثبت کرد
[ترجمه ترگمان]این سازمان سود عملیاتی کمتری را در سیستم های قدرت و کسب و کاره ای موتورهای خود پست کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Retail operating profit rose 30 % to 3 million.

[ترجمه گوگل]سود عملیاتی خرده فروشی 30 درصد افزایش یافت و به 3 میلیون رسید
[ترجمه ترگمان]سود عملیاتی خرده فروشی ۳۰ درصد به ۳ میلیون افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Operating profit fell an undisclosed amount.

[ترجمه گوگل]سود عملیاتی به میزان نامعلومی کاهش یافت
[ترجمه ترگمان]سود عملیاتی مبلغ فاش نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Operating profit rose as a percentage of sales to 1 0 percent from 5 percent.

[ترجمه گوگل]سود عملیاتی به عنوان درصدی از فروش از 5 درصد به 10 درصد افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]سود عملیاتی به عنوان درصدی از فروش تا ۱ درصد از ۵ درصد افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. An operating profit of ￡184m enabled 69 % of the interest due on loans to be funded out of turnover totalling ￡666m.

[ترجمه گوگل]سود عملیاتی 184 میلیون پوندی باعث شد تا 69 درصد از سود وام ها از مجموع گردش مالی 666 میلیون پوند تأمین شود
[ترجمه ترگمان]سود عملیاتی ۱۸۴ میلیون پوند، ۶۹ درصد سود حاصل از وام ها را به ارزش کل ۶۶۶ میلیون پوند تامین خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Mr Roller said Dresdner's operating profit would have been higher but for increased write-offs in its securities operations.

[ترجمه گوگل]آقای رولر گفت که سود عملیاتی Dresdner بالاتر می‌بود اما به دلیل افزایش رد کردن در عملیات اوراق بهادار آن
[ترجمه ترگمان]Mr گفت که سود عملیاتی Dresdner بالاتر است، بلکه برای افزایش write در عملیات های اوراق بهادار خود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Daimler said its operating profit in 199 excluding one-time charges and writeoffs, improved.

[ترجمه گوگل]دایملر گفت سود عملیاتی آن در سال 199 بدون احتساب هزینه های یکباره و رد کردن، بهبود یافته است
[ترجمه ترگمان]دایملر گفت سود عملیاتی آن ۱۹۹ بار به استثنای بار ۱ و writeoffs، بهبود یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Speciality Chemicals division saw a slight rise in operating profit from ￡223m in 1990 to ￡225m.

[ترجمه گوگل]بخش تخصصی شیمی شاهد افزایش اندکی در سود عملیاتی از 223 میلیون پوند در سال 1990 به 225 میلیون پوند بود
[ترجمه ترگمان]بخش مواد شیمیایی Speciality شاهد افزایش اندکی در سود عملیاتی از ۲۲۳ میلیون پوند در سال ۱۹۹۰ به ۲۲۵ میلیون پوند بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Operating profit fell to ￡ 5m from ￡ 1m in 199

[ترجمه گوگل]سود عملیاتی از 1 میلیون پوند در سال 199 به 5 میلیون پوند کاهش یافت
[ترجمه ترگمان]سود عملیاتی از ۱ میلیون پوند در ۱۹۹ میلیون پوند به ۵ میلیون پوند رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس