opera glasses

/ˈɑːprəˈɡlæsəz//ˈɒprəˈɡlɑːsɪz/

دوربین اپرا، دوربین کمبرد (که از دوربین نظامی یا صحرایی ضعیف تر است)

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• : تعریف: a small pair of low-power binoculars, used to get a better view of stage performers.

جمله های نمونه

1. The Duke back again behind his opera glass.

[ترجمه گوگل]دوک دوباره پشت شیشه اپرای خود برگشت
[ترجمه ترگمان]دوک دوباره پشت شیشه اپرای خود بازگشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Celestine pressed the opera glasses against her eyes until they hurt.

[ترجمه گوگل]سلستین عینک اپرا را روی چشمانش فشار داد تا اینکه چشمانش درد گرفتند
[ترجمه ترگمان]او عینک اپرا را روی چشمانش گذاشت تا اینکه آن ها آسیب دیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Bring your opera glasses or small binoculars for a better view.

[ترجمه گوگل]برای دید بهتر عینک اپرا یا دوربین دوچشمی کوچک خود را همراه داشته باشید
[ترجمه ترگمان]دوربین اپرا و یا دوربین دو چشمی کوچک را برای یک دید بهتر بیاورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Did you bring opera glasses?

[ترجمه گوگل]عینک اپرا آوردی؟
[ترجمه ترگمان]عینک اپرا هم آوردی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Queen Mary finally quietened Margaret Rose by giving her a pair of opera glasses to peek through.

[ترجمه گوگل]ملکه مری در نهایت با دادن یک عینک اپرا به مارگارت رز ساکت شد
[ترجمه ترگمان]بالاخره مری مری در آخر مگی را آرام گرفت و با دادن یک جفت عینک اپرا به او نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• special optical instrument through which one is able to see an enlargement of the events on the stage

پیشنهاد کاربران

noun - plural :
دوربین اُپِرا
( دوربینی کوچک و دارای بُرد دید پایینی است که تماشاگران اپرا یا تئاتر هنگامی که از صحنه نمایش و استیج دور هستند از آن استفاده می کنند تا دید نزدیک تر و بهتری از صحنه تئاتر و بازیگران و یا صحنه نوازندگان در سالن اپرا، به دست بیاورند. )
... [مشاهده متن کامل]

به عنوان مثال :
It is stuck up somewhere about 10 feet or 12 feet above the level of the floor, where it cannot be read or seen without opera glasses

منابع• https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/opera-glasses • https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/opera-glasses

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها